[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

objektiivne adj <objekt'iivne objekt'iivse objekt'iivse[t -, objekt'iivse[te objekt'iivse[id 2>
объективный <объективная, объективное; объективен, объективна, объективно> ka filos
■ erapooletu
беспристрастный <беспристрастная, беспристрастное; беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно>,
непредвзятый <непредвзятая, непредвзятое; непредвзят, непредвзята, непредвзято>
objektiivne hinnang объективная ~ беспристрастная ~ непредвзятая оценка чего
objektiivsed seaduspärasused объективные закономерности
objektiivne tõde filos объективная истина
objektiivne suhtumine объективное ~ беспристрастное отношение к кому-чему
puudus koosolekult objektiivsetel põhjustel он отсутствовал на собрании по объективным причинам

sõltumatu adj <s'õltumatu s'õltumatu s'õltumatu[t -, s'õltumatu[te s'õltumatu[id 1>
1. iseseisev
независимый <независимая, независимое; независим, независима, независимо>,
самостоятельный <самостоятельная, самостоятельное; самостоятелен, самостоятельна, самостоятельно>
■ erapooletu
беспристрастный <беспристрастная, беспристрастное; беспристрастен, беспристрастна, беспристрастно>,
непредвзятый <непредвзятая, непредвзятое; непредвзят, непредвзята, непредвзято>
sõltumatud riigid независимые ~ самостоятельные ~ суверенные государства
sõltumatu ajakirjandus независимая пресса
sõltumatud kohtunikud независимые ~ беспристрастные судьи
olen nüüd majanduslikult sõltumatu материально я теперь независим ~ самостоятелен
anglikaani kirik on Vatikanist sõltumatu англиканская церковь не зависит от Ватикана
2. mat mittefunktsionaalne
независимый <независимая, независимое>
sõltumatu muutuja независимая переменная / аргумент