[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ennustamatu adj
selline, mida ei oska oletada, ette näha või arvata
непредсказуемый <непредсказуемая, непредсказуемое; непредсказуем, непредсказуема, непредсказуемо>,
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>
täiesti ennustamatu olukord абсолютно непредвиденная ситуация
tagajärjed on ennustamatud последствия непредсказуемы

ette+arvamatu
selline, mida on raske või võimatu ette näha, prognoosimatu
непредсказуемый <непредсказуемая, непредсказуемое; непредсказуем, непредсказуема, непредсказуемо>,
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>
ettearvamatu lõpptulemusega ettevõtmine дело с непредсказуемым результатом
suvi on Eestis nii ettearvamatu лето в Эстонии так непредсказуемо

ette+nägematu adj <+nägematu nägematu nägematu[t -, nägematu[te nägematu[id 1>
1. ettearvamatu
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>
ettenägematud kulud непредвиденные расходы
ettenägematu asjaolu непредвиденное обстоятельство
siis juhtus midagi ettenägematut тогда случилось что-то непредвиденное ~ экстренное
2. mitteettenägelik
непредусмотрительный <непредусмотрительная, непредусмотрительное; непредусмотрителен, непредусмотрительна, непредусмотрительно>,
недальновидный <недальновидная, недальновидное; недальновиден, недальновидна, недальновидно>
ettenägematu inimene недальновидный ~ непредусмотрительный человек

ette+nähtamatu adj <+n'ähtamatu n'ähtamatu n'ähtamatu[t -, n'ähtamatu[te n'ähtamatu[id 1>
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>
ettenähtamatud takistused непредвиденные препятствия
ettenähtamatu asjaolu непредвиденное обстоятельство

ootamatu adj <'ootamatu 'ootamatu 'ootamatu[t -, 'ootamatu[te 'ootamatu[id 1>
неожиданный <неожиданная, неожиданное; неожидан, неожиданна, неожиданно>,
нежданный <нежданная, нежданное>,
внезапный <внезапная, внезапное; внезапен, внезапна, внезапно>,
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>,
нечаянный <нечаянная, нечаянное>,
негаданный <негаданная, негаданное> kõnek
ootamatu teade неожиданное известие
ootamatud külalised нежданные гости
ootamatu surm скоропостижная ~ внезапная смерть
ootamatu kokkupõrge внезапное столкновение
mul on ootamatuid kulutusi у меня непредвиденные расходы
meeskonna kaotus oli ootamatu поражение команды было неожиданным / команда проиграла неожиданно

seni+aimamatu adj <+'aimamatu 'aimamatu 'aimamatu[t -, 'aimamatu[te 'aimamatu[id 1>
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>,
непредугаданный <непредугаданная, непредугаданное>
seniaimamatud võimalused непредвиденные возможности

ära+arvamatu adj <+'arvamatu 'arvamatu 'arvamatu[t -, 'arvamatu[te 'arvamatu[id 1>
1. selline, mida on raske ära arvata v ette näha
непредсказуемый <непредсказуемая, непредсказуемое>,
непредвиденный <непредвиденная, непредвиденное>,
неисповедимый <неисповедимая, неисповедимое неисповедим, неисповедима, неисповедимо> van
äraarvamatu käitumine непредсказуемое поведение
Jumala teed on äraarvamatud пути Господни неисповедимы kõnek
2. väga suur, arvamatu
бесчисленный <бесчисленная, бесчисленное; бесчислен, бесчисленна, бесчисленно>,
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>,
бессчётный <бессчётная, бессчётное>,
несметный <несметная, несметное; несметен, несметна, несметно>
äraarvamatu hulk sõdalasi бесчисленное количество ~ множество воинов