[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ilm+tingimata adv <+t'ingimata>
kindlasti
безусловно,
непременно,
обязательно
ilmtingimata ma tulen я непременно ~ безусловно ~ обязательно приду
see raamat peab ilmtingimata ilmuma эта книга непременно ~ обязательно должна выйти

kindlasti adv <k'indlasti>
kahtlemata, tingimata
несомненно,
обязательно,
безусловно,
непременно,
наверняка kõnek,
точно kõnek
ta tuleb kindlasti он непременно ~ обязательно придёт
kindlasti ta pole süüdi безусловно, он не виноват / он точно не виноват kõnek
ta on meist kindlasti kõige vanem он, несомненно, старше всех нас

surm+kindlalt adv <+k'indlalt>
täiesti kindlalt
абсолютно,
безусловно,
непременно,
бесспорно,
без всякого сомнения,
факт kõnek
surmkindlalt läheb kõik hästi несомненно всё будет хорошо / без сомнения, всё пойдёт хорошо
oli selles surmkindlalt veendunud он был в этом абсолютно уверен ~ убеждён

tingimata adv <t'ingimata>
kindlasti, igal juhul
обязательно,
непременно,
безусловно,
что бы там ни было,
во что бы то ни стало,
несомненно
tee seda tingimata! сделай это обязательно!
see on tingimata tähtis это безусловно ~ несомненно важно
tahan, et majal oleks tingimata rookatus я хочу, чтобы у дома ~ на доме непременно была камышовая крыша

vältimatult adv <v'ältimatult>
неизбежно,
неминуемо,
неотвратимо,
непредотвратимо,
непременно
viimne hetk tuleb kord vältimatult неминуемо ~ неизбежно настанет последний час piltl
vesi on organismi eluks vältimatult vajalik вода крайне необходима для жизни организма