[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

vastu+pandamatu adj <+p'andamatu p'andamatu p'andamatu[t -, p'andamatu[te p'andamatu[id 1>
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
непреоборимый <непреоборимая, непреоборимое; непреоборим, непреоборима, непреоборимо>,
необоримый <необоримая, необоримое; необорим, необорима, необоримо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
неотразимый <неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразима, неотразимо>
■ ülim
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>
vastupandamatu soov непреоборимое желание
vastupandamatu igatsus неодолимая тоска
vastupandamatu ilu неотразимая ~ непревзойдённая красота
vastupandamatud koomikud непревзойдённые ~ неотразимые комики

vastustamatu adj <vastustamatu vastustamatu vastustamatu[t -, vastustamatu[te vastustamatu[id 1>
vastupandamatu
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неотразимый <неотразимая, неотразимое; неотразим, неотразимо, неотразимы>
vastustamatu kirg неодолимая ~ непреодолимая страсть

võidetamatu adj <võidetamatu võidetamatu võidetamatu[t -, võidetamatu[te võidetamatu[id 1>
võitmatu
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>,
несокрушимый <несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
неуязвимый <неуязвимая, неуязвимое; неуязвим, неуязвима, неуязвимо>
■ ülepääsmatu, vastupandamatu
необоримый <необоримая, необоримое; необорим, необорима, необоримо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
непреоборимый <непреоборимая, непреоборимое; непреоборим, непреоборима, непреоборимо>
võidetamatud sangarid непобедимые герои
võidetamatu soov неодолимое ~ непреодолимое ~ непреоборимое желание

võitmatu adj <v'õitmatu v'õitmatu v'õitmatu[t -, v'õitmatu[te v'õitmatu[id 1>
1.
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>,
несокрушимый <несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо>
võitmatu sõjavägi непобедимая армия
maailmameister jäi ka olümpiamängudel võitmatuks чемпион мира остался непобедим и на олимпийских играх
2. ülepääsmatu
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
необоримый <необоримая, необоримое; необорим, необорима, необоримо>
võitmatu soov неодолимое ~ непреодолимое желание
see raskus ei ole võitmatu эта трудность преодолима

ära+võitmatu adj <+v'õitmatu v'õitmatu v'õitmatu[t -, v'õitmatu[te v'õitmatu[id 1>
kõnek täiesti võitmatu
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>,
несокрушимый <несокрушимая, несокрушимое; несокрушим, несокрушима, несокрушимо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>
äravõitmatu kindlus непобедимая ~ несокрушимая крепость
äravõitmatu uni неодолимый ~ непреодолимый сон

ületamatu adj <ületamatu ületamatu ületamatu[t -, ületamatu[te ületamatu[id 1>
1. ülepääsmatu; jagusaamatu, võitmatu
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неодолимый <неодолимая, неодолимое; неодолим, неодолима, неодолимо>,
непроходимый <непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо>,
не[пре]оборимый <не[пре]оборимая, не[пре]оборимое; не[пре]оборим, не[пре]оборима, не[пре]оборимо>,
непобедимый <непобедимая, непобедимое; непобедим, непобедима, непобедимо>
kaht orgu eraldab teineteisest ületamatu mäeahelik две долины отделены [друг от друга] непроходимым ~ непреодолимым горным хребтом / две долины разделяет непроходимый горный хребет
tundis ületamatut soovi magada ему неодолимо хотелось спать
2. selline, kellest v millest pole keegi v miski parem; võrratu
непревзойдённый <непревзойдённая, непревзойдённое>,
превосходный <превосходная, превосходное; превосходен, превосходна, превосходно>,
неподражаемый <неподражаемая, неподражаемое; неподражаем, неподражаема, неподражаемо>,
бесподобный <бесподобная, бесподобное; бесподобен, бесподобна, бесподобно> kõnek, piltl
ületamatu meisterlikkus непревзойдённое ~ неподражаемое мастерство
jutuvestjana ~ jutuvestmises oli vanaisa ületamatu дед был бесподобным рассказчиком kõnek

ürgne adj <'ürgne 'ürgse 'ürgse[t -, 'ürgse[te 'ürgse[id 2>
1. ürgaegne; ürgaegadest pärinev
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно>,
древний <древняя, древнее; древен, древня, древне>
■ algne, esialgne; iidne, põline
первоначальный <первоначальная, первоначальное>,
изначальный <изначальная, изначальное; изначален, изначальна, изначально>,
исконный <исконная, исконное; исконен, исконна, исконно>,
извечный <извечная, извечное; извечен, извечна, извечно>,
незапамятный <незапамятная, незапамятное>,
стародавний <стародавняя, стародавнее> van
ürgsed inimesed первобытные люди
ürgne jonn ei lubanud tal järele anda извечное упрямство не позволило ему уступить
ürgsetest aegadest peale с незапамятных времён
2. inimtegevusest puutumata
первозданный <первозданная, первозданное>,
нетронутый <нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто>,
девственный <девственная, девственное; девствен, девственна, девственно>,
первобытный <первобытная, первобытное; первобытен, первобытна, первобытно> kõnek,
первородный <первородная, первородное> van, piltl
ürgne taiga первозданная ~ нетронутая ~ девственная ~ дремучая тайга
3. täielik, häirimatu, sügav
невозмутимый <невозмутимая, невозмутимое; невозмутим, невозмутима, невозмутимо>,
полный <полная, полное>,
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>
ürgne rahu абсолютный ~ полный покой / абсолютная ~ полная тишина
4. väga tugev, ülivõimas, ürgjõuline
сверхсильный <сверхсильная, сверхсильное>,
сверхмощный <сверхмощная, сверхмощное>,
стихийный <стихийная, стихийное; стихиен, стихийна, стихийно>,
непреодолимый <непреодолимая, непреодолимое; непреодолим, непреодолима, непреодолимо>,
неистовый <неистовая, неистовое; неистов, неистова, неистово>,
необузданный <необузданная, необузданное; необуздан, необузданна, необузданно>,
титанический <титаническая, титаническое>,
дикий <дикая, дикое; дик, дика, дико> kõnek
ürgne loomisvõime неистовая ~ исполинская творческая сила / мощный творческий потенциал
ürgne jõud не[пре]одолимая сила