[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kammima v <k'ammi[ma k'ammi[da kammi[b kammi[tud 28>
1. kammiga siluma, sugema
расчёсывать <расчёсываю, расчёсываешь> / расчесать* <расчешу, расчешешь> кого-что,
причёсывать <причёсываю, причёсываешь> / причесать* <причешу, причешешь> кого-что,
чесать <чешу, чешешь> / причесать* <причешу, причешешь> кого-что kõnek
■ läbi, siledaks
прочёсывать <прочёсываю, прочёсываешь> / прочесать* <прочешу, прочешешь> что
■ mille peale v taha
зачёсывать <зачёсываю, зачёсываешь> / зачесать* <зачешу, зачешешь> что
■ end
причёсываться <причёсываюсь, причёсываешься> / причесаться* <причешусь, причешешься>,
расчёсываться <расчёсываюсь, расчёсываешься> / расчесаться* <расчешусь, расчешешься> kõnek
juukseid lahku kammima расчёсывать/расчесать* волосы на пробор
juukseid taha ~ üle pea kammima зачёсывать/зачесать* волосы назад
hobust kammima чесать ~ чистить лошадь
villast tekki kammima прочёсывать/прочесать* шерстяное одеяло
tüdruk kammib end девочка причёсывается
kammi oma juuksed ära причешись
kammimata juuksed непричёсанные волосы
2. piltl põhjalikult läbi otsima
прочёсывать <прочёсываю, прочёсываешь> / прочесать* <прочешу, прочешешь> что kõnek

takk s <t'akk taku t'akku t'akku, t'akku[de t'akku[sid ~ t'akk/e 22>
kiu-sasi
пакля <пакли sgt ж>
kanepitakud пенька / конопляная пакля
linatakud льняная пакля
sugetakud очёски / вычески
takku ketrama прясть паклю
takkudest kedratud lõng пакляная пряжа
takkudega topitud palksein законопаченная паклей бревенчатая стена
takust juustega nukk кукла с волосами из пакли
juuksed nagu takk волосы, как пакля
takus juuksed взлохмаченные ~ растрёпанные ~ непричёсанные волосы
töö on takus piltl работа не продвигается / работа не клеится ~ не ладится kõnek