[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+sõbralik adj <+sõbral'ik sõbraliku sõbral'ikku sõbral'ikku, sõbral'ikku[de ~ sõbralik/e sõbral'ikku[sid ~ sõbral'ikk/e 25>
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное; недружелюбен, недружелюбна, недружелюбно>,
неприветливый <неприветливая, неприветливое; неприветлив, неприветлива, неприветливо>,
неласковый <неласковая, неласковое; неласков, неласкова, неласково>,
недобрый <недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро, недобры>,
нелюбезный <нелюбезная, нелюбезное; нелюбезен, нелюбезна, нелюбезно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
неблагосклонный <неблагосклонная, неблагосклонное; неблагосклонен, неблагосклонна, неблагосклонно>,
немилостивый <немилостивая, немилостивое; немилостив, немилостива, немилостиво> van
ebasõbralik inimene неприветливый человек
ebasõbralik suhtumine недружелюбное отношение
ebasõbralik vastuvõtt недружелюбный ~ холодный приём
ebasõbralik pilk недружелюбный ~ недобрый взгляд
ebasõbralik vastus нелюбезный ответ
ebasõbralik perenaine негостеприимная хозяйка
ebasõbralik akt jur недружелюбный акт
ebasõbralik olema [kelle vastu] быть неблагосклонным к кому / проявлять/проявить* недружелюбие к кому

sallimatu adj <s'allimatu s'allimatu s'allimatu[t -, s'allimatu[te s'allimatu[id 1>
нетерпимый <нетерпимая, нетерпимое; нетерпим, нетерпима, нетерпимо>
■ vaenulik
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
ненавистный <ненавистная, ненавистное; ненавистен, ненавистна, ненавистно>
sallimatu kaasinimeste vastu ~ suhtes нетерпимый к другим людям ~ к ближним
sallimatu pilk ненавистный взгляд

vaenulik adj <vaenul'ik vaenuliku vaenul'ikku vaenul'ikku, vaenulik/e ~ vaenul'ikku[de vaenul'ikk/e ~ vaenul'ikku[sid 25>
1. vaenu-
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>,
ненавистнический <ненавистническая, ненавистническое>
■ ebasõbralik
недобрый <недобрая, недоброе; недобр, недобра, недобро, недобры>,
недружелюбный <недружелюбная, недружелюбное; недружелюбен, недружелюбна, недружелюбно>,
недоброжелательный <недоброжелательная, недоброжелательное; недоброжелателен, недоброжелательна, недоброжелательно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>
vaenulikud pooled враждебные стороны
vaenulik pilk враждебный ~ недобрый ~ недружелюбный ~ ненавистнический взгляд
vaenulik hääletoon неприязненный ~ недружелюбный ~ враждебный тон piltl
vaenulik tegevus oma riigi vastu враждебные действия против своего государства
rahvale vaenulik ideoloogia враждебная народу идеология
vaenulik poliitika ненавистническая ~ враждебная политика
ühiskond oli jagunenud vaenulikeks klassideks общество разделилось на антагонистические классы
pererahvas oli meie vastu vaenulik хозяева относились к нам недоброжелательно ~ неприязненно ~ враждебно
2. vaenlas-, vastase
неприятельский <неприятельская, неприятельское>,
вражеский <вражеская, вражеское>,
враждебный <враждебная, враждебное; враждебен, враждебна, враждебно>
vaenulik tank неприятельский ~ вражеский танк

vimmakas adj <vimmakas vimmaka vimmaka[t -, vimmaka[te vimmaka[id 2>
1. vimma täis
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>
vimmakad mõtted злобные мысли
vastas vimmakal toonil он ответил злобным тоном
2. kühmus, veidi küürus
сгорбленный <сгорбленная, сгорбленное>,
сутулый <сутулая, сутулое; сутул, сутула, сутуло>
väike vimmakas vanamees маленький сгорбленный старик

vimmane adj <vimmane vimmase vimmas[t -, vimmas[te vimmase[id 10>
kergelt vaenulik
злобный <злобная, злобное; злобен, злобна, злобно>,
неприязненный <неприязненная, неприязненное; неприязнен, неприязненна, неприязненно>
nägu vihast vimmane озлобленное лицо
lepitas vimmaseid mehi он мирил ~ примирял враждующих мужчин