[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kerge+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
легкомысленность <легкомысленности sgt ж>,
легкомыслие <легкомыслия sgt с>,
несерьёзность <несерьёзности sgt ж>
■ kergekäelisus
необдуманность <необдуманности sgt ж>,
непродуманность <непродуманности sgt ж>
mind paneb imestama sinu muretu kergemeelsus меня удивляет твоя беспечная легкомысленность
tüdrukut põlati ta kergemeelsuse pärast девушку недолюбливали из-за её лёгких нравов

mõtlematus s <m'õtlematus m'õtlematuse m'õtlematus[t m'õtlematus[se, m'õtlematus[te m'õtlematus/i ~ m'õtlematuse[id 11 ~ 9?>
1.
безрассудство <безрассудства sgt с>,
безрассудность <безрассудности sgt ж>,
необдуманность <необдуманности sgt ж>,
непродуманность <непродуманности sgt ж>,
неосмысленность <неосмысленности sgt ж>,
неблагоразумие <неблагоразумия sgt с>
otsuse mõtlematus безрассудство решения
ta tegi seda mõtlematusest, mitte ettekavatsetult он сделал это по необдуманности, а не преднамеренно ~ умышленно
2. mõtlematu tegu
безрассудство <безрассудства с>,
нелепость <нелепости ж>
■ mõtlematu jutt, ütlus
глупость <глупости ж>,
вздор <вздора м>,
нелепость <нелепости ж>
mõtlematusi tegema совершать/совершить* безрассудства
ta võib vahel mõtlematusi öelda он может иногда говорить нелепости ~ глупости