[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

automaatne adj <autom'aatne autom'aatse autom'aatse[t -, autom'aatse[te autom'aatse[id 2>
автоматический <автоматическая, автоматическое>,
автоматичный <автоматичная, автоматичное; автоматичен, автоматична, автоматично>,
авто-
■ masinlik
машинальный <машинальная, машинальное; машинален, машинальна, машинально>
■ tahtmatu, iseenesest toimuv
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
automaatne programm[eer]imine info автоматическое программирование
automaatsed seadmed автоматическое оборудование / автоматические приборы
automaatsed liigutused автоматические ~ автоматичные ~ машинальные движения
hingamine on automaatne дыхание автоматично ~ непроизвольно

instinktiivne adj <instinkt'iivne instinkt'iivse instinkt'iivse[t -, instinkt'iivse[te instinkt'iivse[id 2>
vaistlik
инстинктивный <инстинктивная, инстинктивное; инстинктивен, инстинктивна, инстинктивно>,
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>,
безотчётный <безотчётная, безотчётное; безотчётен, безотчётна, безотчётно>
■ tahtmatu
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
instinktiivne tegevus инстинктивная деятельность
instinktiivne hirm подсознательный страх
instinktiivne liigutus инстинктивное ~ непроизвольное движение

ise+eneslik adj <+enesl'ik enesliku enesl'ikku enesl'ikku, enesl'ikku[de ~ eneslik/e enesl'ikku[sid ~ enesl'ikk/e 25>
iseenesest tekkiv
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>,
спонтанный <спонтанная, спонтанное> liter,
самопроизвольный <самопроизвольная, самопроизвольное; самопроизволен, самопроизвольна, самопроизвольно>,
само-
iseeneslik abort med самопроизвольный ~ спонтанный ~ естественный аборт
iseeneslik uuenemine самообновление
iseeneslik mürgistumine самоотравление

loomu+sunniline adj <+sunniline sunnilise sunnilis[t sunnilis[se, sunnilis[te sunnilis/i 12>
vaistlik
инстинктивный <инстинктивная, инстинктивное; инстинктивен, инстинктивна, инстинктивно>,
подсознательный <подсознательная, подсознательное; подсознателен, подсознательна, подсознательно>,
бессознательный <бессознательная, бессознательное; бессознателен, бессознательна, бессознательно>,
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>
loomusunnilised liigutused инстинктивные ~ непроизвольные движения

tahtmatu adj <t'ahtmatu t'ahtmatu t'ahtmatu[t -, t'ahtmatu[te t'ahtmatu[id 1>
tahtest sõltumatu, mittetahteline
невольный <невольная, невольное; неволен, невольна, невольно>,
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>,
самопроизвольный <самопроизвольная, самопроизвольное; самопроизволен, самопроизвольна, самопроизвольно>,
спонтанный <спонтанная, спонтанное>,
рефлективный <рефлективная, рефлективное; рефлективен, рефлективна, рефлективно> füsiol
■ ettekavatsemata
непреднамеренный <непреднамеренная, непреднамеренное; непреднамерен, непреднамеренна, непреднамеренно>,
неумышленный <неумышленная, неумышленное; неумышлен, неумышленна, неумышленно>,
ненамеренный <ненамеренная, ненамеренное; ненамерен, ненамеренна, ненамеренно>,
нечаянный <нечаянная, нечаянное; нечаян, нечаянна, нечаянно>
tahtmatu liigutus невольное ~ самопроизвольное движение
tahtmatu naer непроизвольный смех
tahtmatu kuritegu непреднамеренное ~ неумышленное преступление
tahtmatu solvang непреднамеренное ~ невольное ~ нечаянное оскорбление
olin juhtunu tahtmatu pealtnägija я был невольным очевидцем происшествия

teadmatu adj <t'eadmatu t'eadmatu t'eadmatu[t -, t'eadmatu[te t'eadmatu[id 1>
1. selline, keda v mida ei teata, tundmatu
неизвестный <неизвестная, неизвестное; неизвестен, неизвестна, неизвестно>,
безызвестный <безызвестная, безызвестное; безызвестен, безызвестна, безызвестно>,
незнакомый <незнакомая, незнакомое; незнаком, незнакома, незнакомо>,
безвестный <безвестная, безвестное; безвестен, безвестна, безвестно> liter,
неведомый <неведомая, неведомое; неведом, неведома, неведомо> liter
seniteadmatu неизвестный до сих пор / доселе ~ досель неизвестный van
teadmatust allikast pärinev info информация из неизвестного источника
2. ilma teadmisteta, rumal
несведущий <несведущая, несведущее; несведущ, несведуща, несведуще> в чём,
малосведущий <малосведущая, малосведущее; малосведущ, малосведуща, малосведуще> в чём,
неискушённый <неискушённая, неискушённое> в чём,
неопытный <неопытная, неопытное; неопытен, неопытна, неопытно> в чём,
малознающий <малознающая, малознающее>,
глупый <глупая, глупое; глуп, глупа, глупо, глупы>
teadmatu laps глупый ребёнок
majanduses teadmatu inimene несведущий ~ неискушённый в экономике человек
armuasjus teadmatud noored неискушённая ~ неопытная в любовных делах молодёжь
3. ebateadlik, tahtmatu
несознательный <несознательная, несознательное; несознателен, несознательна, несознательно>,
неосознанный <неосознанная, неосознанное>,
непроизвольный <непроизвольная, непроизвольное; непроизволен, непроизвольна, непроизвольно>,
невольный <невольная, невольное>,
неумышленный <неумышленная, неумышленное; неумышлен, неумышленна, неумышленно>,
ненамеренный <ненамеренная, ненамеренное>
teadmatud liigutused непроизвольные ~ невольные движения
teadmatu eksimus невольная ~ неумышленная ~ нечаянная ошибка
olin tema siinviibimisest teadmatu я не был осведомлён ~ я не знал об его пребывании здесь