[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

mähkme+kate
pestavate riidest mähkmete peale pandav veekindel mähe
непромокаемый чехол на подгузник

vett+pidav adj <+pidav pidava pidava[t -, pidava[te pidava[id 2>
1.
водонепроницаемый <водонепроницаемая, водонепроницаемое; водонепроницаем, водонепроницаема, водонепроницаемо>,
водоупорный <водоупорная, водоупорное>,
водостойкий <водостойкая, водостойкое; водостоек, водостойка, водостойко>,
непромокаемый <непромокаемая, непромокаемое; непромокаем, непромокаема, непромокаемо>
vettpidav riie водонепроницаемая ткань
vettpidav kiht водонепроницаемый ~ водоупорный слой / водоупор
vettpidav materjal непромокаемый ~ водостойкий материал
vettpidavad saapad непромокаемые сапоги
2. piltl kindel, arvestatav
достоверный <достоверная, достоверное; достоверен, достоверна, достоверно>,
неоспоримый <неоспоримая, неоспоримое; неоспорим, неоспорима, неоспоримо>,
надёжный <надёжная, надёжное; надёжен, надёжна, надёжно>
vettpidavad argumendid достоверные ~ неоспоримые аргументы
vettpidav alibi достоверное ~ надёжное ~ проверенное алиби

õli+
1.
масляный <масляная, масляное>,
масличный <масличная, масличное>,
маслянистый <маслянистая, маслянистое>,
масло-,
масла <род. ед.ч.>
■ nafta-, maaõli-
нефтяной <нефтяная, нефтяное>,
нефте-,
нефти <род. ед.ч.>
■ petrooleumi-
керосиновый <керосиновая, керосиновое>,
керосина <род. ед.ч.>
õlieraldi tehn маслоотделитель / маслоуловитель / маслоловушка / нефтеловушка
õlifilter tehn масляный фильтр / маслоочиститель
õlihape keem олеиновая ~ жирная кислота
õlihoidla маслохранилище
õlijuhe tehn маслопровод
õlikanal aut маслопроводный канал
õlikile масляная ~ нефтяная плёнка
õlikord слой масла
õlikultuur põll масличная культура
õliküte масляное ~ нефтяное отопление / маслоотопление
õlilaev mer нефтевоз / нефтеналивное судно / танкер
õlilaigud маслянистые разводы / разводы нефти
õlilamp керосиновая лампа
õlilina põll масличный лён
õlimaal (1) õlivärvidega maalimise tehnika масляная живопись / живопись маслом; (2) õlivärvidega maalitud kunstiteos картина, написанная маслом ~ масляными красками / масло kõnek
õlimari van маслина
õlipalm bot (Elaeis) масличная пальма
õliplekk масляное пятно
õlipump tehn масляный насос / маслонасос
õlipüüdur tehn маслоуловитель / маслоотделитель
õlireostus масляное ~ нефтяное загрязнение
õlirikas маслянистый
õliseeme põll маслянистое семя
õlisisaldus маслянистость / содержание масла
õlitaim масличное ~ маслоносное растение
õlitanker ~ õlitanklaev mer нефтеналивное судно / нефтевоз / танкер
õlitihe маслонепроницаемый
õlitorustik tehn маслопровод
õlivann (1) kümblus, leotamine õlis масляная ванна ~ баня; (2) tehn mootoris õlivaru jaoks масляный отстойник картера / поддон картера
õliväli (1) suur õlilaik veepinnal маслянистые разводы ~ пятна на воде; (2) naftaväli нефтяные разработки / месторождение нефти
õlivärv масляная краска
2. õliriidest
промасленный <промасленная, промасленное>,
непромокаемый <непромокаемая, непромокаемое>
õlikuub промасленный ~ непромокаемый плащ / зюйдвестка kõnek / штормовка kõnek
õliriie (1) veetihe riie промасленная ~ непромокаемая ткань / просмолённая парусина; (2) veetihe rõivastus непромокаемое ~ дождевое платье / дождевик kõnek / зюйдвестка kõnek