[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+soosing s <+soosing soosingu soosingu[t -, soosingu[te soosingu[id 2>
нерасположение <нерасположения sgt с>,
немилость <немилости sgt ж> van
ebasoosingusse sattuma впадать/впасть* в немилость к кому
ebasoosingus olema быть в немилости у кого

eba+sümpaatia s <+sümp'aatia sümp'aatia sümp'aatia[t -, sümp'aatia[te sümp'aatia[id 1>
антипатия <антипатии sgt ж>,
неприязнь <неприязни sgt ж>,
нерасположение <нерасположения sgt с>
vastastikune ebasümpaatia взаимная антипатия
isiklik ebasümpaatia личная неприязнь
[kelle vastu] ebasümpaatiat tundma питать ~ чувствовать антипатию ~ неприязнь к кому
ta oli vait, et oma ebasümpaatiat varjata он молчал, чтобы скрыть свою неприязнь ~ антипатию

põlg s <p'õlg põlu p'õlgu p'õlgu, p'õlgu[de p'õlgu[sid ~ p'õlg/e 22>
põlgus, põlgamine
презрение <презрения sgt с>
■ ebasoosing
немилость <немилости sgt ж>,
нерасположение <нерасположения sgt с>,
опала <опалы sgt ж>
põlu alla langema ~ sattuma впадать/впасть* ~ попадать/попасть* в опалу ~ под опалу ~ в немилость ~ в нерасположение к кому
olen ülemuste põlu all я [нахожусь] в опале ~ под опалой ~ в немилости у начальства
poisi hääl oli täis põlgu в голосе мальчика звучало полное презрение

tõrjuvus s <t'õrjuvus t'õrjuvuse t'õrjuvus[t t'õrjuvus[se, t'õrjuvus[te t'õrjuvus/i 11>
tõrjuv olek
нерасположение <нерасположения sgt с> к кому-чему,
неприязнь <неприязни sgt ж> к кому-чему

vastu+meelsus s <+m'eelsus m'eelsuse m'eelsus[t m'eelsus[se, m'eelsus[te m'eelsus/i ~ m'eelsuse[id 11 ~ 9>
ebameeldivus-, vastikustunne
нерасположение <нерасположения sgt с>,
неприязнь <неприязни sgt ж>,
антипатия <антипатии ж>
tekkis vastumeelsus toidu suhtes [у кого] возникло отвращение к еде
liiga raske töö tekitab vastumeelsust слишком тяжёлая работа вызывает неприязнь