[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+ratsionaalne adj <+ratsion'aalne ratsion'aalse ratsion'aalse[t -, ratsion'aalse[te ratsion'aalse[id 2>
нерациональный <нерациональная, нерациональное; нерационален, нерациональна, нерационально>,
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>
tööjõu ebaratsionaalne kulutamine нерациональное использование рабочей силы
ebaratsionaalne ajakulu нецелесообразная ~ неразумная трата времени

mõistus+vastane adj <+vastane vastase vastas[t -, vastas[te vastase[id 10>
mõistusele vastu käiv; ebamõistlik
неразумный <неразумная, неразумное; неразумен, неразумна, неразумно>,
нерациональный <нерациональная, нерациональное; нерационален, нерациональна, нерационально>,
противоречащий здравому смыслу
mõistusvastane tegu неразумный поступок / поступок, противоречащий здравому смыслу
oleks mõistusvastane seda nõuda было бы неразумно требовать этого

ots+tarbetu adj <+t'arbetu t'arbetu t'arbetu[t -, t'arbetu[te t'arbetu[id 1>
ilma otstarbeta
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>,
нерациональный <нерациональная, нерациональное; нерационален, нерациональна, нерационально>,
бесполезный <бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно>
■ sihitu
бесцельный <бесцельная, бесцельное; бесцелен, бесцельна, бесцельно>
otstarbetud ilustised ненужные ~ пустые украшения
tema käik osutus otstarbetuks его поездка оказалась бесполезной / он съездил впустую kõnek