[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

rentaabel adj <rent'aabel rent'aabli rent'aabli[t -, rent'aabli[te rent'aable[id 2>
maj tasuv, tulutoov, tulukas
рентабельный <рентабельная, рентабельное; рентабелен, рентабельна, рентабельно>,
прибыльный <прибыльная, прибыльное; прибылен, прибыльна, прибыльно>,
доходный <доходная, доходное; доходен, доходна, доходно>
rentaabel tootmine рентабельное производство

tasuv adj <tasuv tasuva tasuva[t -, tasuva[te tasuva[id 2>
head sissetulekut võimaldav, tulus
доходный <доходная, доходное; доходен, доходна, доходно>,
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно>,
прибыльный <прибыльная, прибыльное; прибылен, прибыльна, прибыльно>,
рентабельный <рентабельная, рентабельное; рентабелен, рентабельна, рентабельно>
tasuv amet доходная ~ прибыльная ~ хорошо оплачиваемая должность / синекура / доходное ~ прибыльное место kõnek
tasuv ettevõtmine прибыльное занятие / доходное ~ прибыльное дело
tasuv töö высокооплачиваемый труд

tulus adj <tulus tulusa tulusa[t -, tulusa[te tulusa[id 2>
1. majanduslikku tulu toov
доходный <доходная, доходное; доходен, доходна, доходно>,
прибыльный <прибыльная, прибыльное; прибылен, прибыльна, прибыльно>,
рентабельный <рентабельная, рентабельное; рентабелен, рентабельна, рентабельно>,
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно>,
прибыточный <прибыточная, прибыточное; прибыточен, прибыточна, прибыточно> kõnek
tulus amet доходная ~ прибыльная ~ хорошо оплачиваемая должность
tulus teenistus доходная служба / тёплое местечко kõnek
tulus äri прибыльное дело / выгодный бизнес
sattusin tulusale otsale мне подвернулось выгодное дельце kõnek, piltl
2. mingis suhtes kasuks tulev v otstarbekas
полезный <полезная, полезное; полезен, полезна, полезно>,
выгодный <выгодная, выгодное; выгоден, выгодна, выгодно>,
дельный <дельная, дельное>,
действенный <действенная, действенное; действен, действенна, действенно>,
целесообразный <целесообразная, целесообразное; целесообразен, целесообразна, целесообразно>,
практичный <практичная, практичное; практичен, практична, практично>
tulusad õpetused ja nõuanded полезные ~ дельные наставления и советы
seda on tulus teada это полезно знать