[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ebalus s <ebalus ebaluse ebalus[t ebalus[se, ebalus[te ebalus/i 11>
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>
ta sai hetkelisest ebalusest üle он преодолел минутное колебание ~ поборол в себе минутную нерешительность

kahe+vahel+olek s <+olek oleku oleku[t -, oleku[te oleku[id 2>
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>
piinav kahevahelolek мучительное колебание ~ сомнение / мучительная нерешительность

kahtlus s <k'ahtlus k'ahtluse k'ahtlus[t k'ahtlus[se, k'ahtlus[te k'ahtlus/i ~ k'ahtluse[id 11 ~ 9>
сомнение <сомнения с>,
подозрение <подозрения с>
■ kõhklus
колебание <колебания с>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
опасение <опасения с>
piinav kahtlus мучительное сомнение
kahtlust avaldama высказывать/высказать* сомнение ~ опасение ~ подозрение
kahtluse alla sattuma попадать/попасть* под подозрение
kahtluse alla seadma ставить/поставить* под сомнение что
kahtluse all olema находиться ~ быть под подозрением ~ на подозрении у кого
väljaspool kahtlust olema быть вне сомнения / находиться ~ быть вне подозрения
pole vähimatki kahtlust без всякого ~ вне всякого сомнения / нет ни тени сомнения
tekib kahtlus, et ... возникает опасение, что ...
kahtlus langeb temale подозрение падает на него
asi ei ärata vähimatki kahtlust дело не вызывает ни малейшего сомнения ~ подозрения
see ei tekita kelleski kahtlust это не вызывает ни у кого сомнения ~ подозрения
hinge sugenes kahtlus в душу закралось сомнение

kõhklus s <k'õhklus k'õhkluse k'õhklus[t k'õhklus[se, k'õhklus[te k'õhklus/i ~ k'õhkluse[id 11 ~ 9>
kahevahelolek
колебание <колебания с>,
сомнение <сомнения с>,
неуверенность <неуверенности sgt ж>,
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>
tegi otsuse pärast pikki kõhklusi после долгих колебаний он принял решение
selgitus hajutas kõik kõhklused разъяснение развеяло все сомнения
suhtus ettepanekusse mõningase kõhklusega он отнёсся к предложению с некоторым сомнением

meele+kindlusetus s <+k'indlusetus k'indlusetuse k'indlusetus[t k'indlusetus[se, k'indlusetus[te k'indlusetus/i ~ k'indlusetuse[id 11 ~ 9?>
otsustusvõimetus
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>
■ tahtejõuetus
малодушие <малодушия sgt с>
■ ebakindlus
нестойкость <нестойкости sgt ж>

otsustamatus s <otsustamatus otsustamatuse otsustamatus[t otsustamatus[se, otsustamatus[te otsustamatus/i ~ otsustamatuse[id 11 ~ 9?>
otsuse v otsustusvõime puudumine
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
нерешимость <нерешимости sgt ж>

otsustus+võimetus s <+v'õimetus v'õimetuse v'õimetus[t v'õimetus[se, v'õimetus[te v'õimetus/i 11>
нерешительность <нерешительности sgt ж>,
отсутствие способности принимать/принять* решение,
неспособность принимать/принять* решение
mõne silmapilgu heitles otsustusvõimetuses, siis jooksis koju несколько мгновений он колебался в нерешительности, а потом убежал домой