[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

arütmiline adj <ar`ütmiline ar`ütmilise ar`ütmilis[t ar`ütmilis[se, ar`ütmilis[te ar`ütmilis/i 12>
аритмичный <аритмичная, аритмичное; аритмичен, аритмична, аритмично>,
неритмичный <неритмичная, неритмичное; неритмичен, неритмична, неритмично>
arütmiline muusika аритмичная музыка
arütmiline pulss аритмичный пульс

eba+ühtlane adj <+'ühtlane 'ühtlase 'ühtlas[t 'ühtlas[se, 'ühtlas[te 'ühtlas/i ~ 'ühtlase[id 12 ~ 10?>
неравномерный <неравномерная, неравномерное; неравномерен, неравномерна, неравномерно>
■ ebatasane
неровный <неровная, неровное; неровен, неровна, неровно>
■ ebarütmiline
неритмичный <неритмичная, неритмичное; неритмичен, неритмична, неритмично>
■ erisugune koostiselt
неоднородный <неоднородная, неоднородное; неоднороден, неоднородна, неоднородно>,
разнородный <разнородная, разнородное; разнороден, разнородна, разнородно>
ebaühtlane areng неравномерное развитие
ebaühtlane koormus неравномерная нагрузка
ebaühtlane käekiri неровный почерк
ebaühtlane lõng неровная пряжа ~ нитка
ebaühtlane pulss неровный ~ неритмичный пульс
teose ebaühtlane stiil неровный стиль произведения
ebaühtlane tekstuur geol неоднородная текстура

korra+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
1. väliskujult, ehituselt, asetuselt
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно> ka mat,
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>
korrapäratu kolmnurk mat неправильный треугольник
korrapäratu kujuga неправильный по форме / неправильной формы
korrapäratud põllulapid лишённые симметричности наделы ~ маленькие поля
hoonete paigutus on korrapäratu расположение зданий хаотично ~ бессистемно ~ несимметрично
2. ebaregulaarne
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>
■ ebaühtlane
неравномерный <неравномерная, неравномерное; неравномерен, неравномерна, неравномерно>
■ rütmitu
неритмичный <неритмичная, неритмичное; неритмичен, неритмична, неритмично>
korrapäratu toitumine нерегулярное питание
bussiühendus linnaga oli korrapäratu автобусное сообщение с городом было нерегулярным