[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kasimatus s <kasimatus kasimatuse kasimatus[t kasimatus[se, kasimatus[te kasimatus/i ~ kasimatuse[id 11 ~ 9?>
1. räpasus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
неряшливость <неряшливости sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>,
нечистоплотность <нечистоплотности sgt ж>,
неряшество <неряшества sgt с> kõnek,
неухоженность <неухоженности sgt ж> kõnek
korteris valitses äärmine kasimatus в квартире царила крайняя запущенность / в квартире было очень грязно
2. roppus, rõvedus
непристойность <непристойности sgt ж>,
скабрёзность <скабрёзности sgt ж>,
пошлость <пошлости sgt ж>,
похабность <похабности sgt ж> madalk
kõnepruugi vulgaarsus ja kasimatus вульгарность и скабрёзность ~ непристойность речи

lohakus s <lohakus lohakuse lohakus[t lohakus[se, lohakus[te lohakus/i 11>
hooletus
небрежность <небрежности sgt ж>,
неисполнительность <неисполнительности sgt ж>,
нерадивость <нерадивости sgt ж>
■ korratus
неаккуратность <неаккуратности sgt ж>,
безалаберность <безалаберности sgt ж> kõnek,
разболтанность <разболтанности sgt ж> kõnek,
расхлябанность <расхлябанности sgt ж> kõnek,
разгильдяйство <разгильдяйства sgt с> kõnek,
неисправность <неисправности sgt ж> van
■ kasimatus, räpasus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
неряшливость <неряшливости sgt ж>,
неряшество <неряшества sgt с> kõnek
■ laokilolek
запущенность <запущенности sgt ж>
■ hoolimatus
халатность <халатности sgt ж>,
нерадивость <нерадивости sgt ж>
lohakus riietuses небрежность ~ неаккуратность ~ неопрятность ~ неряшливость в одежде
lohakuse tõttu по небрежности / из-за ~ по неосмотрительности

räpasus s <räpasus räpasuse räpasus[t räpasus[se, räpasus[te räpasus/i 11>
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
неряшливость <неряшливости sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>,
грязь <грязи sgt ж>
tubades valitses korratus ja räpasus в комнатах царили беспорядок и запущенность