[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

pinnatu adj <pinnatu pinnatu pinnatu[t -, pinnatu[te pinnatu[id 1>
ebareaalne
нереальный <нереальная, нереальное; нереален, нереальна, нереально>,
ирреальный <ирреальная, ирреальное; ирреален, ирреальна, ирреально>,
фантастический <фантастическая, фантастическое>
■ teostamatu
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
pinnatu unistus неосуществимая ~ несбыточная мечта
pinnatud ideed нереальные идеи

teostamatu adj <t'eostamatu t'eostamatu t'eostamatu[t -, t'eostamatu[te t'eostamatu[id 1>
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
невыполнимый <невыполнимая, невыполнимое; невыполним, невыполнима, невыполнимо>,
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>,
нереальный <нереальная, нереальное; нереален, нереальна, нереально>
mõte osutus teostamatuks замысел оказался неосуществимым

täitumatu adj <t'äitumatu t'äitumatu t'äitumatu[t -, t'äitumatu[te t'äitumatu[id 1>
1. selline, mis ei lähe täide
неисполнимый <неисполнимая, неисполнимое; неисполним, неисполнима, неисполнимо>,
неосуществимый <неосуществимая, неосуществимое; неосуществим, неосуществима, неосуществимо>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
täitumatud unistused неисполнимые ~ неосуществимые ~ несбыточные мечты
2. kõnek täitmatu, ablas
ненасытный <ненасытная, ненасытное; ненасытен, ненасытна, ненасытно>,
прожорливый <прожорливая, прожорливое; прожорлив, прожорлива, прожорливо>
täitumatu isuga laps piltl жадный на еду ~ к еде ~ прожорливый ребёнок

unistuslik adj <unistusl'ik unistusliku unistusl'ikku unistusl'ikku, unistuslik/e ~ unistusl'ikku[de unistusl'ikk/e ~ unistusl'ikku[sid 25>
unistust sisaldav v väljendav
мечтательный <мечтательная, мечтательное; мечтателен, мечтательна, мечтательно>
■ ebatõeline
фантастический <фантастическая, фантастическое>,
фантастичный <фантастичная, фантастичное; фантастичен, фантастична, фантастично>,
утопичный <утопичная, утопичное; утопичен, утопична, утопично>,
утопический <утопическая, утопическое>,
несбыточный <несбыточная, несбыточное; несбыточен, несбыточна, несбыточно>
teose unistuslik meeleolu романтический характер произведения
unistuslik plaan несбыточный ~ нереальный план