[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ohjeldamatult adv <ohjeldamatult>
необузданно,
безудержно,
неудержимо,
неукротимо,
несдержанно,
разнузданно kõnek
ohjeldamatult nutma безудержно плакать / плакать без удержу kõnek
ohjeldamatult naerma безудержно смеяться
ohjeldamatult käituma разнузданно вести себя kõnek
ohjeldamatult prassima кутить без удержу kõnek

pidurdamatult adv <pidurdamatult>
безостановочно,
непрерывно
■ ohjeldamatult
несдержанно,
необузданно,
безудержно,
неудержимо
puhkes pidurdamatult nutma она безудержно расплакалась

tagasi+hoidmatult adv <+h'oidmatult>
неудержимо,
несдержанно,
безудержно
naerab tagasihoidmatult безудержно смеётся

talitsematult adv <talitsematult>
неукротимо,
необузданно,
безудержно,
неудержимо,
несдержанно,
невоздержанно
hakkas talitsematult nutma она безудержно расплакалась

tormakalt adv <tormakalt>
вспыльчиво,
запальчиво,
порывисто,
стремительно,
несдержанно,
необузданно,
неукротимо,
неистово,
строптиво,
буйно,
бурно,
яростно,
бешено kõnek, piltl,
опрометью kõnek,
сломя голову kõnek
asusin tormakalt töö kallale я с рвением принялся за работу
kõnnib tormakalt edasi-tagasi он торопливо шагает взад-вперёд
haaras naise tormakalt oma embusse он порывисто обнял женщину / он схватил женщину в медвежьи объятия piltl
toimis vahel tormakalt ja mõtlematult иногда он вёл себя несдержанно и запальчиво / иногда он проявлял вспыльчивость