[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asümmeetriline adj <asümmeetriline asümmeetrilise asümmeetrilis[t asümmeetrilis[se, asümmeetrilis[te asümmeetrilis/i 12>
асимметрический <асимметрическая, асимметрическое>,
асимметричный <асимметричная, асимметричное; асимметричен, асимметрична, асимметрично>,
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>
asümmeetriline aatom füüs асимметрический атом
asümmeetriline molekul füüs асимметрическая молекула
asümmeetriline objektiiv fot асимметрический объектив
asümmeetriline tsükkel tehn несимметричный цикл

eba+korra+pärane adj <+pärane pärase päras[t -, päras[te pärase[id 10>
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>,
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно>,
неупорядоченный <неупорядоченная, неупорядоченное; неупорядочен, неупорядоченна, неупорядоченно>
■ ebasümmeetriline
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>
ebakorrapärane rongiliiklus нерегулярное движение поездов
ebakorrapärased näojooned неправильные черты лица
ebakorrapärane eluviis неупорядоченный образ жизни
ebakorrapärane toitumine нерегулярное питание
ebakorrapärane varustamine нерегулярное снабжение / перебои в снабжении
ebakorrapärane muster несимметричный узор ~ рисунок
ebakorrapärane paigutus несимметричное расположение ~ размещение
vormilt ebakorrapärane неправильный по форме

eba+sümmeetriline adj <+sümmeetriline sümmeetrilise sümmeetrilis[t sümmeetrilis[se, sümmeetrilis[te sümmeetrilis/i 12>
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>,
несимметрический <несимметрическая, несимметрическое>,
асимметричный <асимметричная, асимметричное; асимметричен, асимметрична, асимметрично>,
асимметрический <асимметрическая, асимметрическое>
ebasümmeetriline paigutus несимметричное расположение
ebasümmeetrilise kujuga асимметричной формы

korra+päratu adj <+päratu päratu päratu[t -, päratu[te päratu[id 1>
1. väliskujult, ehituselt, asetuselt
неправильный <неправильная, неправильное; неправилен, неправильна, неправильно> ka mat,
несимметричный <несимметричная, несимметричное; несимметричен, несимметрична, несимметрично>,
хаотический <хаотическая, хаотическое>,
хаотичный <хаотичная, хаотичное; хаотичен, хаотична, хаотично>
korrapäratu kolmnurk mat неправильный треугольник
korrapäratu kujuga неправильный по форме / неправильной формы
korrapäratud põllulapid лишённые симметричности наделы ~ маленькие поля
hoonete paigutus on korrapäratu расположение зданий хаотично ~ бессистемно ~ несимметрично
2. ebaregulaarne
нерегулярный <нерегулярная, нерегулярное; нерегулярен, нерегулярна, нерегулярно>
■ ebaühtlane
неравномерный <неравномерная, неравномерное; неравномерен, неравномерна, неравномерно>
■ rütmitu
неритмичный <неритмичная, неритмичное; неритмичен, неритмична, неритмично>
korrapäratu toitumine нерегулярное питание
bussiühendus linnaga oli korrapäratu автобусное сообщение с городом было нерегулярным