[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 10 artiklit

ala+lõpmatu adj <+l'õpmatu l'õpmatu l'õpmatu[t -, l'õpmatu[te l'õpmatu[id 1>
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>,
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
постоянный <постоянная, постоянное>
alalõpmatud tülid беспрестанные ~ бесконечные ~ нескончаемые ссоры
alalõpmatud etteheited бесконечные упрёки
alalõpmatu edasi-tagasi jooksmine беспрерывная ~ бесконечная беготня взад-вперёд ~ взад и вперёд

igavene adj <igavene igavese igaves[t igaves[se, igaves[te igaves/i 12>
1. ajaliselt lõputu; pidev
вечный <вечная, вечное; вечен, вечна, вечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>,
неизменный <неизменная, неизменное; неизменен, неизменна, неизменно>
■ kustumatu
нетленный <нетленная, нетленное; нетленен, нетленна, нетленно> liter,
неувядаемый <неувядаемая, неувядаемое; неувядаем, неувядаема, неувядаемо> liter,
неувядающий <неувядающая, неувядающее> liter,
немеркнущий <немеркнущая, немеркнущее> kõrgst
igavene liikumine вечное движение
igavene lumi вечные снега
igavesed probleemid вечные проблемы
igavene sõprus вечная дружба
igavene au вечная слава / нетленная слава liter / немеркнущая слава kõrgst
igavesed vaidlused нескончаемые споры
igavene ilu неувядаемая ~ неувядающая красота liter
igavene reegel неизменное правило
igavene üliõpilane вечный студент
igavene tüli ja riid вечные ~ постоянные ссоры
2. kõnek täielik, tõeline
отъявленный <отъявленная, отъявленное>,
отпетый <отпетая, отпетое>,
сущий <сущая, сущее>,
сплошной <сплошная, сплошное>
■ tohutu, hiigla
невероятный <невероятная, невероятное>,
неимоверный <неимоверная, неимоверное>
igavene valevorst отъявленный лгун
igavene laiskvorst отпетый лентяй
igavesed lõbusad poisid невероятно ~ очень весёлые ребята
igavene nuhtlus просто ~ сущее ~ прямо ~ чистое наказание
igavene põrgu сущий ад / ад кромешный
igavene nõid старая карга
igavene petis выжига madalk
sinuga on igavene häda одно мучение с тобой
ajab igavest jama несёт сущую ерунду
kihutab igavese ajuga несётся с невероятной ~ с бешеной скоростью
►
▪ igavene juut вечный жид
▪ igavene rist ja viletsus [kellega/millega] вечная ~ сплошная мука с кем-чем; мука мученическая
▪ igavene pesu тьма; уйма; куча; батарея nlj
▪ igavene uni ~ puhkus вечный ~ последний ~ могильный сон
▪ igavesele unele uinuma ~ suikuma заснуть* ~ уснуть* вечным ~ последним ~ могильным сном; почить* вечным сном van
▪ igavest und magama спать вечным ~ могильным сном; почить* в бозе van
▪ igavestele rohumaadele minema переселяться/переселиться* ~ уходить/уйти* ~ отходить/отойти* в лучший ~ в иной мир
▪ igaveseks ajaks igavesti во веки веков; на веки вечные; на веки веков; раз и навсегда; до греческих календ iroon

igavik+pikk adj <+p'ikk pika p'ikka p'ikka, p'ikka[de p'ikka[sid ~ p'ikk/i 22>
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>,
предлинный <предлинная, предлинное; предлинен, предлинна, предлинно> kõnek,
длинный-предлинный <длинная-предлинная, длинное-предлинное; длинен-предлинен, длинна-предлинна, длинно-предлинно> kõnek
igavikpikk päev длинный-предлинный день kõnek
igavikpikk jutuajamine нескончаемый ~ затяжной разговор

ilm+lõpmatu adj <+l'õpmatu l'õpmatu l'õpmatu[t -, l'õpmatu[te l'õpmatu[id 1>
lõputu
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
ilmlõpmatu hulk бесконечное ~ неисчислимое количество
ilmlõpmatud vaidlused бесконечные ~ нескончаемые споры

jutu+joru s <+joru joru joru j'orru, joru[de joru[sid 17>
нескончаемый разговор,
бесконечный разговор,
речь без начала и конца
■ tüütu
разглагольствования <разглагольствований pl> kõnek
nokastanud meeste jutujoru нескончаемые разговоры окосевших мужиков kõnek
jutujoru ajama разглагольствовать kõnek / говорить без передышки ~ не переставая kõnek / твердить одно и то же ~ сказку про белого бычка kõnek

lakkamatu adj <l'akkamatu l'akkamatu l'akkamatu[t -, l'akkamatu[te l'akkamatu[id 1>
järelejätmatu, lõppematu
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>,
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>
■ lõputu
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
lakkamatu vihmasadu беспрерывный ~ беспрестанный ~ нескончаемый дождь
lakkamatud etteheited беспрестанные ~ бесконечные упрёки
lakkamatu jutuvool непрерывный ~ беспрерывный ~ нескончаемый поток речи
meri on lakkamatus liikumises море [находится] в непрерывном ~ в беспрерывном движении

lõpmatu adj <l'õpmatu l'õpmatu l'õpmatu[t -, l'õpmatu[te l'õpmatu[id 1>
lõputu, lõppematu
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
■ otsatu, ääretu
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
бескрайний <бескрайняя, бескрайнее; бескраен, бескрайня, бескрайне>,
безбрежный <безбрежная, безбрежное; безбрежен, безбрежна, безбрежно>
■ mõõtmatu
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>
lõpmatu ruum бесконечное пространство
lõpmatu kümnendmurd mat бесконечная десятичная дробь
lõpmatud kaugused бесконечная ~ необъятная ~ необозримая даль
lõpmatu rahvahulk нескончаемая толпа [народу] / бесконечное множество народу
pisike saareke keset lõpmatut merd маленький островок среди безбрежного ~ бескрайнего ~ необъятного моря
seisin lõpmatu aja järjekorras я простоял массу ~ уйму времени в очереди kõnek
jäta oma lõpmatu pärimine прекрати ~ оставь свои нескончаемые ~ бесконечные расспросы

lõputu adj <lõputu lõputu lõputu[t -, lõputu[te lõputu[id 1>
lõppematu
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
■ otsatu, ääretu
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
бескрайний <бескрайняя, бескрайнее; бескраен, бескрайня, бескрайне>,
безбрежный <безбрежная, безбрежное; безбрежен, безбрежна, безбрежно>
■ mõõtmatu
неизмеримый <неизмеримая, неизмеримое; неизмерим, неизмерима, неизмеримо>,
необозримый <необозримая, необозримое; необозрим, необозрима, необозримо>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно>
■ ammendamatu
неиссякаемый <неиссякаемая, неиссякаемое; неиссякаем, неиссякаема, неиссякаемо> liter,
неистощимый <неистощимая, неистощимое; неистощим, неистощима, неистощимо> liter,
неисчерпаемый <неисчерпаемая, неисчерпаемое; неисчерпаем, неисчерпаема, неисчерпаемо> liter
■ loendamatu
неисчислимый <неисчислимая, неисчислимое; неисчислим, неисчислима, неисчислимо>
■ alatine
вечный <вечная, вечное; вечен, вечна, вечно> kõnek
lõputu universum бесконечная вселенная
lõputu kõrb беспредельная ~ бескрайняя ~ безбрежная пустыня
lõputu inimvool нескончаемый поток людей
lõputud vaidlused бесконечные споры / вечные споры kõnek
silmis lõputu nukrus нескончаемая грусть во взоре

otsatu2 adj <otsatu otsatu otsatu[t -, otsatu[te otsatu[id 1>
бесконечный <бесконечная, бесконечное; бесконечен, бесконечна, бесконечно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
■ ääretu
беспредельный <беспредельная, беспредельное; беспределен, беспредельна, беспредельно>,
бескрайний <бескрайняя, бескрайнее; бескраен, бескрайня, бескрайне>,
безграничный <безграничная, безграничное; безграничен, безгранична, безгранично>,
безбрежный <безбрежная, безбрежное; безбрежен, безбрежна, безбрежно>
■ tohutu
безмерный <безмерная, безмерное; безмерен, безмерна, безмерно>,
неисчерпаемый <неисчерпаемая, неисчерпаемое; неисчерпаем, неисчерпаема, неисчерпаемо>,
необъятный <необъятная, необъятное; необъятен, необъятна, необъятно> liter
■ lakkamatu
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>,
беспрерывный <беспрерывная, беспрерывное; беспрерывен, беспрерывна, беспрерывно>,
непрерывный <непрерывная, непрерывное; непрерывен, непрерывна, непрерывно>
otsatu avarus бесконечный ~ бескрайний простор
otsatu mure безысходное ~ безнадёжное горе
otsatu rikkus неисчерпаемое богатство
otsatu rõõm безмерная радость / бесконечная радость kõnek
mere otsatu kohin непрерывный шум моря
otsatu autode rida нескончаемая череда машин / бесконечный поток машин kõnek

raugematu adj <r'augematu r'augematu r'augematu[t -, r'augematu[te r'augematu[id 1>
vaibumatu
неослабевающий <неослабевающая, неослабевающее>,
неустанный <неустанная, неустанное> liter,
неослабный <неослабная, неослабное; неослабен, неослабна, неослабно> liter
■ kustumatu
неугасимый <неугасимая, неугасимое; неугасим, неугасима, неугасимо>,
неугасаемый <неугасаемая, неугасаемое; неугасаем, неугасаема, неугасаемо> liter
■ lakkamatu
беспрестанный <беспрестанная, беспрестанное; беспрестанен, беспрестанна, беспрестанно>,
непрестанный <непрестанная, непрестанное; непрестанен, непрестанна, непрестанно>,
нескончаемый <нескончаемая, нескончаемое; нескончаем, нескончаема, нескончаемо>
raugematu aplaus несмолкаемые аплодисменты
raugematu helin нестихающий звон
raugematu võitlus неустанная борьба liter
raugematu jõuga ~ hooga с неослабевающей силой / с неослабной силой liter


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur