[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

frivoolsus s <friv'oolsus friv'oolsuse friv'oolsus[t friv'oolsus[se, friv'oolsus[te friv'oolsus/i ~ friv'oolsuse[id 11 ~ 9>
1. kergemeelsus; nilbus
фривольность <фривольности sgt ж>,
нескромность <нескромности sgt ж>,
легкомысленность <легкомысленности sgt ж>
2. frivoolne väljend
фривольность <фривольности ж>
frivoolsusi rääkima говорить фривольности

kahe+mõttelisus s <+m'õttelisus m'õttelisuse m'õttelisus[t m'õttelisus[se, m'õttelisus[te m'õttelisus/i ~ m'õttelisuse[id 11 ~ 9?>
двусмысленность <двусмысленности ж>
■ sündsusetus
игривость <игривости sgt ж>,
нескромность <нескромности ж>,
рискованность <рискованности sgt ж> piltl,
двусмыслица <двусмыслицы ж> kõnek
anekdootide kahemõttelisus двусмысленность анекдотов

takti+puudus s <+p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
taktitunde puudumine
бестактность <бестактности sgt ж>,
нетактичность <нетактичности sgt ж>,
неделикатность <неделикатности sgt ж>,
нескромность <нескромности sgt ж>,
отсутствие [чувства] такта

taktitus s <taktitus taktituse taktitus[t taktitus[se, taktitus[te taktitus/i 11>
бестактность <бестактности sgt ж>,
нетактичность <нетактичности sgt ж>,
неделикатность <неделикатности sgt ж>,
нескромность <нескромности sgt ж>
tundsin häbi oma taktituse pärast мне было стыдно за допущенную мной бестактность ~ неделикатность