[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kokku+sobimatu adj <+sobimatu sobimatu sobimatu[t -, sobimatu[te sobimatu[id 1>
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо>,
несообразный <несообразная, несообразное; несообразен, несообразна, несообразно>
omavahel kokkusobimatud seisukohad несовместимые между собой точки зрения
minu veendumustega kokkusobimatu käitumine поведение, несообразное с моими убеждениями

sobimatu adj <sobimatu sobimatu sobimatu[t -, sobimatu[te sobimatu[id 1>
ebasobiv
неподходящий <неподходящая, неподходящее>,
несподручный <несподручная, несподручное; несподручен, несподручна, несподручно> madalk
■ kõlbmatu
негодный <негодная, негодное; негоден, негодна, негодно, негодны>,
непригодный <непригодная, непригодное; непригоден, непригодна, непригодно>
■ ebasünnis
неподобающий <неподобающая, неподобающее>
■ kohatu
неуместный <неуместная, неуместное; неуместен, неуместна, неуместно>,
неудобный <неудобная, неудобное; неудобен, неудобна, неудобно>,
неположенный <неположенная, неположенное>
■ kokkusobimatu
несообразный <несообразная, несообразное; несообразен, несообразна, несообразно>,
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо>,
неуживчивый <неуживчивая, неуживчивое; неуживчив, неуживчива, неуживчиво>
sobimatud tingimused неподходящие условия
sobimatu küsimus неуместный ~ неподобающий вопрос
sobimatud iseloomud несовместимые ~ неуживчивые характеры
kruusateel sobimatu sõiduriist машина, не[при]годная для гравийной дороги
tuli sobimatul ajal он пришёл в неудачное ~ в неподходящее ~ в неурочное время
sobimatu oli naerda смеяться было неуместно
see oli sobimatute inimeste liit это был союз несовместимых людей

ühendamatu adj <ühendamatu ühendamatu ühendamatu[t -, ühendamatu[te ühendamatu[id 1>
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо>,
несочетаемый <несочетаемая, несочетаемое>,
несвязываемый <несвязываемая, несвязываемое>
ühendamatud mõisted несовместимые понятия

ühitamatu adj <ühitamatu ühitamatu ühitamatu[t -, ühitamatu[te ühitamatu[id 1>
mitteühitatav
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо>,
несоединимый <несоединимая, несоединимое>
ühitamatud huvid несовместимые ~ несоединимые ~ несогласуемые интересы

ühte+sobimatu adj <+sobimatu sobimatu sobimatu[t -, sobimatu[te sobimatu[id 1>
kokkusobimatu
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо> с кем-чем,
несообразный <несообразная, несообразное; несообразен, несообразна, несообразно> с кем-чем,
несочетаемый <несочетаемая, несочетаемое> с кем-чем
selline teguviis on täiesti ühtesobimatu tema tõekspidamistega такой поступок совсем несовместим ~ не сочетается ~ не сообразуется с его убеждениями

ühtimatu adj <'ühtimatu 'ühtimatu 'ühtimatu[t -, 'ühtimatu[te 'ühtimatu[id 1>
mitteühtiv
несходный <несходная, несходное; несходен, несходна, несходно> с кем-чем,
несовместимый <несовместимая, несовместимое; несовместим, несовместима, несовместимо> с кем-чем,
различный <различная, различное; различен, различна, различно>
ühtimatud huvid несходные ~ различные интересы