[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

dissonants s <disson'ants dissonantsi disson'antsi disson'antsi, disson'antsi[de disson'antsi[sid ~ disson'ants/e 22>
1. muus ebakõla
диссонанс <диссонанса м>
akustilised dissonantsid акустические диссонансы
2. piltl lahkheli
диссонанс <диссонанса м>,
разлад <разлада sgt м>,
несогласованность <несогласованности sgt ж>

eba+kõla s <+kõla kõla kõla k'õlla, kõla[de kõla[sid 17>
lahkheli
разлад <разлада м>,
разногласие <разногласия с>,
несогласие <несогласия с>,
разноголосица <разноголосицы sgt ж> kõnek
■ vastuolu
противоречие <противоречия с>
■ üksmeele, kooskõla puudumine
несогласованность <несогласованности sgt ж>,
несработанность <несработанности sgt ж>,
неслаженность <неслаженности sgt ж>,
дисгармония <дисгармонии sgt ж> ka muus,
диссонанс <диссонанса м> ka muus
■ väärkõla
нестройность <нестройности sgt ж>,
неблагозвучие <неблагозвучия с>,
неблагозвучность <неблагозвучности sgt ж>,
какофония <какофонии ж>
perekondlik ebakõla семейный разлад
ideeline ebakõla идейное разногласие
vaadete ebakõla несогласие во взглядах
ebakõla töös несработанность ~ несогласованность ~ разлад в работе
ebakõla sõnade ja tegude vahel противоречия между словом и делом
laulu ebakõla неслаженность пения
häälte terav ebakõla резкая дисгармония голосов
akordi ebakõla неблагозвучность аккорда
nende vahel oli tekkinud ebakõla между ними возникли разногласия

koordineerimatus s <koordin'eerimatus koordin'eerimatuse koordin'eerimatus[t koordin'eerimatus[se, koordin'eerimatus[te koordin'eerimatus/i ~ koordin'eerimatuse[id 11 ~ 9?>
несогласованность <несогласованности sgt ж>
liigutuste koordineerimatus несогласованность движений / отсутствие координации в движениях

koos+kõlastamatus s <+kõlastamatus kõlastamatuse kõlastamatus[t kõlastamatus[se, kõlastamatus[te kõlastamatus/i ~ kõlastamatuse[id 11 ~ 9?>
несогласованность <несогласованности sgt ж>,
неслаженность <неслаженности sgt ж>
■ töös
несработанность <несработанности sgt ж>
tegevuse kooskõlastamatus несогласованность действий ~ деятельности