[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

dress s <dr'ess dressi dr'essi dr'essi, dr'essi[de dr'essi[sid ~ dr'ess/e 22>
spordiriietus
тренировочный костюм,
спортивный костюм
villane dress шерстяной спортивный костюм
suusadress лыжный костюм

dressi+
тренировочный <тренировочная, тренировочное>,
спортивный <спортивная, спортивное>
dressipluus тренировочная ~ спортивная куртка
dressipüksid тренировочные ~ спортивные брюки

erakonnatu
1. adj erakonda mitte kuuluv
беспартийный <беспартийная, беспартийное; беспартиен, беспартийна, беспартийно>,
непартийный <непартийная, непартийное>
erakonnatu maavanem непартийный уездный старейшина
2. s selline isik
беспартийный <беспартийного м> kõnek,
беспартийная <беспартийной ж> kõnek

krossi+jooks s <+j'ooks jooksu j'ooksu j'ooksu, j'ooksu[de j'ooksu[sid ~ j'ooks/e 22>
sport murdmaajooks
кросс <кросса м>,
спортивный бег по пересечённой местности

mudeli+sport s <+sp'ort spordi sp'orti sp'orti, sp'orti[de sp'orti[sid ~ sp'ort/e 22>
sport
[спортивный] моделизм

palli+muru
pallimängudeks mõeldud tallamiskindel muru; sellega kaetud jalgpalli-, tennise- vms väljak
газонная спортивная трава,
спортивный газон
võitlus käis vaid pallimurul борьба разворачивалась лишь на спортивном газоне

parteitu adj <part'eitu part'eitu part'eitu[t -, part'eitu[te part'eitu[id 1>
parteisse mittekuuluv
беспартийный <беспартийная, беспартийное>
parteitu saadik беспартийный депутат

spordi+
спортивный <спортивная, спортивное>,
спорт-,
спорта <род. ед.ч.>
spordiajakirjanik спортивный журналист
spordiajaloolane историк спорта
spordiajalugu история спорта
spordiarmastus любовь к спорту
spordiau спортивная честь
spordibaas спортивная база / спортбаза
spordidress спортивный ~ тренировочный костюм
spordieetika спортивная этика
spordifanaatik (1) kirglik sportlane фанатик спорта / фанат спорта kõnek; (2) kirglik spordihuviline спортивный фанат kõnek / страстный болельщик kõnek
spordiföderatsioon спортивная федерация
spordihaige болельщик kõnek
spordiharrastus увлечение спортом
spordihull (1) kirglik sportlane фанатик спорта / фанат спорта kõnek; (2) kirglik spordihuviline спортивный фанат kõnek / страстный болельщик kõnek
spordijalats спортивная обувь
spordikaubad спортивные товары / спорттовары
spordikingad спортивные туфли / спортивки kõnek
spordiklass класс с углублённым занятием спортом / [специализированный] спортивный класс
spordikohtunik спортивный судья / арбитр
spordikuulsus спортивная знаменитость kõnek / корифей спорта piltl
spordiloto спортивное лото / спортлото
spordimeisterlikkus спортивное мастерство
spordimängud спортивные игры
spordiorganisatsioon спортивная организация
spordipoiss мальчик, увлекающийся спортом / спортивный мальчик / спортсмен
spordipüss спортивный пистолет
spordireporter спортивный репортёр
spordiriist спортивный снаряд
spordiring спортивный ~ физкультурный кружок
spordisõber любитель спорта
spordisärk спортивная майка ~ рубашка / футболка
spordisündmus спортивное событие
sporditegelane деятель спорта
sporditegevus спортивная деятельность / деятельность в области спорта
sporditäht piltl спортивная звезда / звезда спорта
spordiuudised спортивные новости / спортивная хроника / новости спорта
spordivarustus спортивное снаряжение
spordiveteran ветеран спорта
spordivigastus спортивная травма
spordivõistlused спортивные соревнования ~ состязания
spordiväljak спортивная площадка / спортплощадка
spordiühing спортивное общество / спортобщество
spordiüritus спортивное мероприятие

spordiala+liit
mingi spordiala edendamiseks loodud organisatsioon, vastava ala spordiklubide üleriigiline või rahvusvaheline ühendus
спортивный союз,
спортивное объединение

spordi+pood
sporditarbeid müüv pood
спортивный магазин

sporditrofee
spordivõistluse võitja karikas, medal vms esemeline auhind
спортивный трофей

sport+
спортивный <спортивная, спортивное>,
спорт-
sportmäng спортивная игра / спортигра
sportvõimlemine спортивная гимнастика

sportlaslik adj <sp'ortlasl'ik sp'ortlasliku sp'ortlasl'ikku sp'ortlasl'ikku, sp'ortlaslik/e ~ sp'ortlasl'ikku[de sp'ortlasl'ikk/e ~ sp'ortlasl'ikku[sid 25>
спортивный <спортивная, спортивное>
sportlaslik noormees спортивный юноша / юноша спортивного типа

sportlik adj <sp'ortl'ik sp'ortliku sp'ortl'ikku sp'ortl'ikku, sp'ortlik/e ~ sp'ortl'ikku[de sp'ortl'ikk/e ~ sp'ortl'ikku[sid 25>
спортивный <спортивная, спортивное>
sportlik kalapüük спортивное рыболовство
suurepärased sportlikud saavutused отличные спортивные достижения
sportlikku laadi neiu девушка спортивного вида
sportliku kehaehitusega noormees юноша спортивного телосложения
sportliku lõikega mantel пальто спортивного покроя
oli heas sportlikus vormis он был в хорошей спортивной форме
tegin seda sportlikust huvist я сделал это из [чисто] спортивного интереса kõnek
meil on sportlik klass у нас спортивный класс / наш класс интересуется и занимается спортом

sport+vibu
võistluslaskmises kasutatav (sihikuga) vibu; vastav spordiala
спортивный лук,
стрельба из лука

võimla s <v'õimla v'õimla v'õimla[t -, v'õimla[te v'õimla[id 1>
спортзал <спортзала м>,
спортивный зал,
гимнастический зал
koolivõimla школьный спортзал / школьный спортивный ~ гимнастический зал

võimlemis+
гимнастический <гимнастическая, гимнастическое>,
спортивный <спортивная, спортивное>,
гимнастики <род. ед.ч.>
võimlemisdress спортивный ~ гимнастический костюм
võimlemisharjutus гимнастическое упражнение
võimlemiskava гимнастическая программа
võimlemismatt гимнастический ~ спортивный мат
võimlemispidu спортивный праздник
võimlemisriist гимнастический снаряд
võimlemissussid спортивные ~ гимнастические тапочки / чешки
võimlemistrikoo спортивное ~ гимнастическое трико
võimlemistund урок физкультуры ~ физической культуры ~ физического воспитания / физкультура
võimlemisvõistlus соревнования по гимнастике / гимнастические соревнования
võimlemisõpetaja учитель ~ преподаватель физкультуры / физкультурник kõnek

võistlus+
состязательный <состязательная, состязательное>,
гоночный <гоночная, гоночное>,
спортивный <спортивная, спортивное>,
конкурсный <конкурсная, конкурсное>,
соревнования <род. ед.ч.>,
соревнований <род. мн.ч.>,
состязания <род. ед.ч.>,
состязаний <род. мн.ч.>,
конкурса <род. ед.ч.>
võistlusala вид соревнований ~ состязаний
võistlusareen спортивная арена / арена спортивных соревнований ~ состязаний
võistlusdistants sport дистанция соревнований ~ состязаний / дистанция гонок
võistlusdress спортивный костюм для соревнований ~ для состязаний
võistlushooaeg состязательный сезон / сезон соревнований ~ состязаний
võistlusjaht sport гоночная яхта
võistlusjalgratas sport гоночный велосипед
võistlusjuhend sport регламент соревнований ~ состязаний
võistluskalender календарь ~ расписание соревнований ~ состязаний
võistluskatsed конкурсные испытания
võistluskava расписание соревнований ~ состязаний
võistluskeeld sport дисквалификация / запрещение участвовать в соревнованиях
võistlusklass sport класс состязаний ~ соревнований
võistluskogemused состязательный опыт / опыт состязаний ~ соревнований
võistluskontsert конкурсный концерт / концерт-конкурс
võistluslask sport зачётный выстрел
võistluslaul конкурсная песня
võistlusluba (1) luba osaleda разрешение участвовать в соревнованиях / допуск к соревнованиям; (2) luba korraldada разрешение проводить соревнования / разрешение на право проведения соревнований
võistlusmaa sport дистанция соревнований ~ состязаний / дистанция гонок
võistlusmäärused правила соревнований ~ состязаний
võistlusmäärustik sport регламент ~ правила соревнований
võistluspaik место состязаний ~ соревнований
võistluspartner (1) vastasmängija соперник / соперница / противник / противница; (2) võistkonnakaaslane партнёр в соревнованиях ~ в состязаниях
võistluspaus перерыв ~ пауза в соревнованиях ~ в состязаниях
võistlusprojekt ehit конкурсный проект
võistluspurjetamine sport соревнования ~ состязания по парусному спорту / парусная регата
võistlusrada sport трасса для соревнований ~ для состязаний
võistlussari серия ~ цикл соревнований ~ состязаний
võistlussport sport состязательный спорт
võistlustants танцевальный спорт
võistlustingimused (1) eeldus v ettekirjutus võistlusel osalemiseks условия конкурса; (2) üldine olukord võistluste läbiviimiseks условия для [проведения] соревнований ~ состязаний
võistlustrass трасса для соревнований ~ для состязаний
võistlustulemused результаты состязания ~ соревнования ~ конкурса
võistlustuli piltl [напряжённое] спортивное сражение
võistlustöö конкурсная работа
võistlusvorm (1) sportlase jõudlusvõime kohta спортивная форма; (2) võistluse läbiviimise moodus форма соревнований ~ состязаний
võistlusvõime конкурентоспособность
võistlusvõimeline конкурентоспособный
võistlusvõimetu неконкурентоспособный

õhk+relv s <+r'elv relva r'elva r'elva, r'elva[de r'elva[sid ~ r'elv/i 22>
spordirelv: õhupüss, -püstol
спортивный пистолет,
пневматическое оружие