[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kannatamatus s <kannatamatus kannatamatuse kannatamatus[t kannatamatus[se, kannatamatus[te kannatamatus/i ~ kannatamatuse[id 11 ~ 9?>
kärsitus
нетерпение <нетерпения sgt с>,
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>,
нетерпёж <нетерпежа sgt м> madalk
ootasin kannatamatusega etenduse algust я с нетерпением ждал начала спектакля
ta lausa põleb kannatamatusest midagi teha ему невтерпёж заняться чем-нибудь kõnek

kihelus s <kihelus kiheluse kihelus[t kihelus[se, kihelus[te kihelus/i 11>
1. sügelus
зуд <зуда sgt м> ka piltl
naha kihelus зуд кожи
kihelust tundma испытывать зуд
2. kannatamatus
нетерпение <нетерпения sgt с>
■ ärevus, elevus
возбуждённость <возбуждённости sgt ж>,
взбудораженность <взбудораженности sgt ж> kõnek
teda haaras tõeline kihelus seda teada saada ей действительно стало невтерпёж узнать это

kärsitus s <kärsitus kärsituse kärsitus[t kärsitus[se, kärsitus[te kärsitus/i 11>
läbematus, kannatamatus
нетерпение <нетерпения sgt с>,
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>
■ rahutus, püsimatus
беспокойство <беспокойства sgt с>,
суетливость <суетливости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>
kõiki haaras ~ valdas kärsitus всех охватило нетерпение / всем было невтерпёж madalk
pühi oodati suure kärsitusega праздников ждали с большим нетерпением
lapsed ei püsinud kärsitusest paigal дети были непоседливы ~ неусидчивы / детям не сиделось от нетерпения
põles kärsitusest tööle hakata он горел нетерпением ~ сгорал от нетерпения приступить к работе

läbematus s <läbematus läbematuse läbematus[t läbematus[se, läbematus[te läbematus/i ~ läbematuse[id 11 ~ 9?>
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>,
нетерпение <нетерпения sgt с>,
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
нетерпёж <нетерпежа sgt м> madalk