[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

kohmakalt adv <kohmakalt>
1. nurgeliselt, puiselt
неуклюже,
неловко,
нерасторопно,
угловато piltl
poiss kummardus pisut kohmakalt мальчик неуклюже поклонился
2. oskamatult, saamatult
неумело,
нескладно
kohmakalt sõnastatud lause нескладно сформулированное предложение
kohmakalt tõlgitud jutustus нескладно ~ неумело переведённая повесть

nurgeliselt adv <nurgeliselt>
угловато ka piltl,
неуклюже,
неповоротливо,
мешковато
nurgeliselt teravate tähtedega käekiri угловатый почерк
dirigeerib nurgeliselt он неуклюже дирижирует

rohmakalt adv <rohmakalt>
грубо,
топорно,
аляповато,
нескладно,
неуклюже,
тяжеловесно
rohmakalt tahutud kivid топорно ~ аляповато отёсанные камни
oma tööd teevad nad rohmakalt работу свою они выполняют кое-как
tantsusammud lähevad mul veel võrdlemisi rohmakalt танцую я ещё довольно неуклюже
sõprade vestlus katkestati rohmakalt беседу друзей грубо прервали


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur