[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kohmakus s <kohmakus kohmakuse kohmakus[t kohmakus[se, kohmakus[te kohmakus/i 11>
1. nurgelisus, puisus
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
неловкость <неловкости sgt ж>,
нерасторопность <нерасторопности sgt ж>,
угловатость <угловатости sgt ж> piltl,
нескладность <нескладности sgt ж> kõnek
liigutuste kohmakus угловатость движений
2. rohmakus
громоздкость <громоздкости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
нескладность <нескладности sgt ж> kõnek
hoonete kohmakus нескладность зданий kõnek
3. saamatus
неумелость <неумелости sgt ж>,
нескладность <нескладности sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>
sõnastuse kohmakus нескладность ~ неуклюжесть формулировки

nurgelisus s <nurgelisus nurgelisuse nurgelisus[t nurgelisus[se, nurgelisus[te nurgelisus/i ~ nurgelisuse[id 11 ~ 9?>
угловатость <угловатости sgt ж>
■ piltl kohmakus, tahumatus, rohmakus
угловатость <угловатости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
мешковатость <мешковатости sgt ж>
liigutuste nurgelisus угловатость движений

paindumatus s <p'aindumatus p'aindumatuse p'aindumatus[t p'aindumatus[se, p'aindumatus[te p'aindumatus/i ~ p'aindumatuse[id 11 ~ 9?>
1. mittepainduvus, jäikus, kangus
негибкость <негибкости sgt ж>,
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>
■ puisus, kohmakus
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>
liigeste paindumatus несгибаемость суставов
liigutuste paindumatus негибкость ~ неуклюжесть движений
keha paindumatus негибкость ~ неповоротливость туловища
2. piltl jäikus, kangus
негибкость <негибкости sgt ж>,
несгибаемость <несгибаемости sgt ж>,
жёсткость <жёсткости sgt ж>,
непреклонность <непреклонности sgt ж>
■ järeleandmatus
неподатливость <неподатливости sgt ж>,
непокладистость <непокладистости sgt ж>
süsteemi paindumatus негибкость ~ жёсткость системы

rohmakus s <rohmakus rohmakuse rohmakus[t rohmakus[se, rohmakus[te rohmakus/i 11>
грубость <грубости sgt ж>,
громоздкость <громоздкости sgt ж>,
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж> ka piltl,
нескладность <нескладности sgt ж> ka piltl,
аляповатость <аляповатости sgt ж>,
тяжеловесность <тяжеловесности sgt ж> ka piltl
liigutuste rohmakus угловатость ~ неуклюжесть движений
maamehelik rohmakus мужицкая нескладность van

saamatus s <saamatus saamatuse saamatus[t saamatus[se, saamatus[te saamatus/i 11>
oskamatus
неискусность <неискусности sgt ж>,
неспособность <неспособности sgt ж>,
неловкость <неловкости sgt ж>
■ kohmakus
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
мешковатость <мешковатости sgt ж>
■ abitus
беспомощность <беспомощности sgt ж>

tahumatus s <tahumatus tahumatuse tahumatus[t tahumatus[se, tahumatus[te tahumatus/i ~ tahumatuse[id 11 ~ 9?>
tahumatu olek
неуклюжесть <неуклюжести sgt ж>,
неповоротливость <неповоротливости sgt ж>,
угловатость <угловатости sgt ж> kõnek, piltl,
мешковатость <мешковатости sgt ж> kõnek, piltl
välise tahumatuse juures oli ta peenetundeline inimene при внешней неуклюжести ~ угловатости он был чутким ~ деликатным человеком