[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kärsitus s <kärsitus kärsituse kärsitus[t kärsitus[se, kärsitus[te kärsitus/i 11>
läbematus, kannatamatus
нетерпение <нетерпения sgt с>,
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>
■ rahutus, püsimatus
беспокойство <беспокойства sgt с>,
суетливость <суетливости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>
kõiki haaras ~ valdas kärsitus всех охватило нетерпение / всем было невтерпёж madalk
pühi oodati suure kärsitusega праздников ждали с большим нетерпением
lapsed ei püsinud kärsitusest paigal дети были непоседливы ~ неусидчивы / детям не сиделось от нетерпения
põles kärsitusest tööle hakata он горел нетерпением ~ сгорал от нетерпения приступить к работе

läbematus s <läbematus läbematuse läbematus[t läbematus[se, läbematus[te läbematus/i ~ läbematuse[id 11 ~ 9?>
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>,
нетерпение <нетерпения sgt с>,
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
нетерпёж <нетерпежа sgt м> madalk

maldamatus s <m'aldamatus m'aldamatuse m'aldamatus[t m'aldamatus[se, m'aldamatus[te m'aldamatus/i ~ m'aldamatuse[id 11 ~ 9?>
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>,
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>

paigal+püsimatus s <+püsimatus püsimatuse püsimatus[t püsimatus[se, püsimatus[te püsimatus/i ~ püsimatuse[id 11 ~ 9?>
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
неугомонность <неугомонности sgt ж>,
вертлявость <вертлявости sgt ж> kõnek,
егозливость <егозливости sgt ж> kõnek
laste paigalpüsimatus неусидчивость ~ неугомонность детей

püsimatus s <püsimatus püsimatuse püsimatus[t püsimatus[se, püsimatus[te püsimatus/i ~ püsimatuse[id 11 ~ 9?>
1. kärsitus
неусидчивость <неусидчивости sgt ж>,
непоседливость <непоседливости sgt ж>,
суетливость <суетливости sgt ж>,
вертлявость <вертлявости sgt ж> kõnek
■ rahutus
беспокойство <беспокойства sgt с>,
неугомонность <неугомонности sgt ж>
■ läbematus
нетерпеливость <нетерпеливости sgt ж>
lõpetas oma püsimatusele vaatamata kooli väga hästi он очень хорошо окончил школу несмотря на свою неусидчивость
2. ebapüsivus
неустойчивость <неустойчивости sgt ж>,
нестойкость <нестойкости sgt ж>,
непостоянство <непостоянства sgt с>,
непостоянность <непостоянности sgt ж>
■ muutlikkus
изменчивость <изменчивости sgt ж>,
переменчивость <переменчивости sgt ж> kõnek
ta tunnete püsimatus on kurvastav непостоянство его чувств удручает / переменчивость его чувств удручает kõnek