|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
eba+edu s <+edu edu edu 'ettu, edu[de edu[sid 17>
неуспех <неуспеха м>,
неудача <неудачи ж>,
незадача <незадачи ж> kõnek,
невезение <невезения с> kõnek
ebaedule määratud обречён на неудачу
meie ettevõtmisele sai osaks täielik ebaedu наше начинание потерпело полную неудачу ~ полный провал
ebaedule järgnes triumf за неудачей последовал триумф
eba+õnn s <+'õnn õnne 'õnne 'õnne, 'õnne[de 'õnne[sid ~ 'õnn/i 22>
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
незадача <незадачи ж> kõnek
teda tabas ebaõnn его постигла неудача / он потерпел неудачу
missugune ebaõnn! какая неудача! / какое невезение! kõnek
eba+õnnestumine s <+õnnestumine õnnestumise õnnestumis[t õnnestumis[se, õnnestumis[te õnnestumis/i 12>
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
незадача <незадачи ж> kõnek
tema püüdlused olid ebaõnnestumisele määratud его устремления были обречены на неудачу
edutus2 s <edutus edutuse edutus[t edutus[se, edutus[te edutus/i 11>
безуспешность <безуспешности sgt ж>,
неуспех <неуспеха sgt м>,
неудачность <неудачности sgt ж>,
неудача <неудачи ж>
edutus õpingutes неуспехи в учёбе
edutuse põhjusi selgitama выявлять/выявить* причины неуспеха ~ неудачи
fiasko s <fi`asko fi`asko fi`asko[t -, fi`asko[de fi`asko[sid 16>
nurjumine, luhtumine, luhtaminek
фиаско <нескл. с>,
неуспех <неуспеха м>,
неудача <неудачи ж>,
провал <провала м>
kurb fiasko печальное фиаско
poliitiline fiasko политическое фиаско
ettevõtet tabas täielik fiasko предприятие потерпело полное фиаско
luhta+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
провал <провала м> piltl,
фиаско <нескл. с>,
крушение <крушения с> piltl
plaanide luhtaminek провал ~ крушение планов
viltu+minek s <+minek mineku mineku[t -, mineku[te mineku[id 2>
piltl ebaõnnestumine, äpardus
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
осечка <осечки, мн.ч. род. осечек, дат. осечкам ж> kõnek
viltuminekud töös осечки в работе kõnek
õnnetus s <õnnetus õnnetuse õnnetus[t õnnetus[se, õnnetus[te õnnetus/i 11>
1. ootamatu traagiline sündmus
несчастье <несчастья, мн.ч. род. несчастий, дат. несчастьям с>,
бедствие <бедствия с>,
несчастный случай
■ liiklusvahendiga
авария <аварии ж>,
катастрофа <катастрофы ж>,
крушение <крушения с>
autoõnnetus автоавария / автокатастрофа / автомобильная авария ~ катастрофа
lennuõnnetus авиационная катастрофа / авиакатастрофа / авария с самолётом
liiklusõnnetus дорожно-транспортное ~ дорожное происшествие
loodusõnnetus природная катастрофа / стихийное бедствие
mereõnnetus морское бедствие / несчастный случай на море
raudteeõnnetus железнодорожная авария ~ катастрофа
rongiõnnetus крушение поезда
tööõnnetus авария ~ несчастный случай на производстве
surmaga lõppenud õnnetus несчастный случай со смертельным исходом
temaga juhtus õnnetus с ним случилось несчастье ~ произошёл несчастный случай
õnnetuses hukkus inimene в результате несчастного случая погиб человек
raudteel juhtus õnnetus на железной дороге произошло крушение ~ произошла авария
buss sattus õnnetusse автобус попал в аварию
naabrid tulid mulle mu õnnetuses appi соседи пришли мне в беде на помощь
2. ebaõnn, halvastiminek
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
невезение <невезения с> kõnek,
незадача <незадачи ж> kõnek
■ häda, nuhtlus
беда <беды, мн.ч. им. беды ж>,
горе <горя sgt с>,
невзгода <невзгоды ж>,
напасть <напасти ж> kõnek
tood oma juttudega meile veel õnnetuse kaela навлечёшь ещё на нас беду своими разговорами
õige mul õnnetust! подумаешь, велика беда! kõnek
äpardus s <äpardus äparduse äpardus[t äpardus[se, äpardus[te äpardus/i 11>
ebaõnnestumine, nurjaminek
неудача <неудачи ж>,
неуспех <неуспеха м>,
помеха <помехи ж>,
фиаско <нескл. с>,
оплошность <оплошности ж>,
провал <провала м> piltl,
срыв <срыва м> piltl,
промах <промаха м> piltl,
неувязка <неувязки, мн.ч. род. неувязок, дат. неувязкам ж> kõnek,
осечка <осечки, мн.ч. род. осечек, дат. осечкам ж> kõnek, piltl,
незадача <незадачи ж> kõnek
tühine äpardus мелкий промах / незначительная оплошность
suur äpardus большая неудача / настоящий провал
matkal juhtus igasuguseid äpardusi в походе случались разные неувязки kõnek