[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

lohutu adj <lohutu lohutu lohutu[t -, lohutu[te lohutu[id 1>
trööstitu, kurb
неутешительный <неутешительная, неутешительное; неутешителен, неутешительна, неутешительно>,
неутешный <неутешная, неутешное; неутешен, неутешна, неутешно>,
безутешный <безутешная, безутешное; безутешен, безутешна, безутешно>,
малоутешительный <малоутешительная, малоутешительное; малоутешителен, малоутешительна, малоутешительно>
lohutu nutt неутешный плач
lohutu tulevik неутешительное ~ безутешное ~ малоутешительное будущее

rõõmutu adj <rõõmutu rõõmutu rõõmutu[t -, rõõmutu[te rõõmutu[id 1>
безрадостный <безрадостная, безрадостное; безрадостен, безрадостна, безрадостно>,
неутешительный <неутешительная, неутешительное; неутешителен, неутешительна, неутешительно>,
безотрадный <безотрадная, безотрадное; безотраден, безотрадна, безотрадно> liter
rõõmutu naeratus безрадостная ~ нерадостная улыбка
rõõmutu elu безотрадная жизнь liter / жизнь без просвета piltl

trööstitu adj <trööstitu trööstitu trööstitu[t -, trööstitu[te trööstitu[id 1>
lohutu, nukker, kurb, troostitu
неутешительный <неутешительная, неутешительное; неутешителен, неутешительна, неутешительно>,
неутешный <неутешная, неутешное; неутешен, неутешна, неутешно>,
безутешный <безутешная, безутешное; безутешен, безутешна, безутешно>,
малоутешительный <малоутешительная, малоутешительное; малоутешителен, малоутешительна, малоутешительно>,
угрюмый <угрюмая, угрюмое; угрюм, угрюма, угрюмо> ka piltl,
печальный <печальная, печальное; печален, печальна, печально>,
жалкий <жалкая, жалкое; жалок, жалка, жалко; жалче, жальче>,
унылый <унылая, унылое; уныл, уныла, уныло>
trööstitu maastik угрюмый ~ унылый пейзаж
trööstitu vaatepilt печальное ~ жалкое зрелище
trööstitu elu унылая жизнь
trööstitud tulevikuperspektiivid малоутешительные перспективы kõnek, piltl
põgenike olukord oli trööstitu положение беженцев было неутешительным ~ печальным
ta oli oma üksinduses trööstitu он был безутешен в своём одиночестве