[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

eba+viisakas adj <+viisakas viisaka viisaka[t -, viisaka[te viisaka[id 2>
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>,
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>
ebaviisakas inimene невежливый ~ неучтивый человек
ebaviisakas käitumine невежливое ~ некорректное поведение
ebaviisakad väljendused неприличные ~ некорректные выражения
ebaviisakad kombed неприличные манеры
ebaviisakas pöördumine [kelle poole] невежливое ~ неучтивое обращение к кому
ta oli minu vastu ebaviisakas он был невежлив ~ неучтив в обращении со мной
ära muutu ebaviisakaks не переходи ~ не переступай границ вежливости

lugu+pidamatu adj <+pidamatu pidamatu pidamatu[t -, pidamatu[te pidamatu[id 1>
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неуважительный <неуважительная, неуважительное; неуважителен, неуважительна, неуважительно>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>
lugupidamatu suhtumine raamatutesse неуважительное ~ непочтительное отношение к книгам
ta on lugupidamatu vanemate inimeste vastu он относится непочтительно к пожилым ~ к старшим людям

tahumatu adj <tahumatu tahumatu tahumatu[t -, tahumatu[te tahumatu[id 1>
грубый <грубая, грубое; груб, груба, грубо, грубы>
■ kommetelt, käitumiselt
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
нелюбезный <нелюбезная, нелюбезное; нелюбезен, нелюбезна, нелюбезно>,
невоспитанный <невоспитанная, невоспитанное; невоспитан, невоспитанна, невоспитанно>,
неотёсанный <неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно> kõnek, piltl
■ välimuselt viimistlemata
топорный <топорная, топорное; топорен, топорна, топорно>,
аляповатый <аляповатая, аляповатое; аляповат, аляповата, аляповато>
tahumatu käitumine грубое ~ неучтивое поведение / неучтивость
tahumatud noorukid неотёсанные ~ хамоватые парни kõnek
tahumatu mööbel топорная ~ аляповатая мебель piltl
tahumatu nali топорная шутка piltl
sekkub tahumatul kombel jutusse он грубо вмешивается в разговор

tähele+panematu adj <+panematu panematu panematu[t -, panematu[te panematu[id 1>
mitte tähele panev
невнимательный <невнимательная, невнимательное; невнимателен, невнимательна, невнимательно>,
халатный <халатная, халатное; халатен, халатна, халатно>
■ kellegi suhtes hoolimatu, ebaviisakas vms
непочтительный <непочтительная, непочтительное; непочтителен, непочтительна, непочтительно>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
равнодушный <равнодушная, равнодушное; равнодушен, равнодушна, равнодушно> к кому-чему
tähelepanematud lapsed невнимательные дети
tähelepanematu suhtumine oma töösse халатное отношение к своей работе
vanapaari suhtes oldi tähelepanematud с пожилой парой обошлись непочтительно / пожилую пару обошли вниманием ~ оставили без внимания

viisakusetu adj <viisakusetu viisakusetu viisakusetu[t -, viisakusetu[te viisakusetu[id 1>
ebaviisakas
невежливый <невежливая, невежливое; невежлив, невежлива, невежливо>,
неучтивый <неучтивая, неучтивое; неучтив, неучтива, неучтиво>,
некорректный <некорректная, некорректное; некорректен, некорректна, некорректно>,
неприличный <неприличная, неприличное; неприличен, неприлична, неприлично>,
бесцеремонный <бесцеремонная, бесцеремонное; бесцеремонен, бесцеремонна, бесцеремонно>,
беспардонный <беспардонная, беспардонное; беспардонен, беспардонна, беспардонно> kõnek
viisakusetu õpilane невежливый ~ бесцеремонный ~ невоспитанный ученик
viisakusetu käitumine невежливое ~ некорректное поведение / беспардонное ~ непристойное поведение kõnek
ta oli sõbra vastu viisakusetu он был невежлив ~ неучтив [в обращении] с другом


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur