|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit
puudus s <p'uudus p'uuduse p'uudus[t p'uudus[se, p'uudus[te p'uudus/i ~ p'uuduse[id 11 ~ 9>
1. puudumine
отсутствие <отсутствия sgt с>
ajapuudus отсутствие времени
huvipuudus отсутствие интереса
lumepuudus бесснежье / отсутствие снега
maapuudus безземелье
unepuudus бессонница
allika puudusel joodi kraavist из-за отсутствия родника пили из канавы
skorbuut tekib värske toidu puudusel скорбут вызывается отсутствием ~ недостатком свежей пищи
tunnen kodustest puudust я скучаю по домашним / мне не хватает домашних
siin tuntakse heast nõuandest puudust здесь нуждаются в хорошем совете
temast siin küll puudust ei tunta! уж о нём-то ~ по нему-то здесь не скучают!
2. nappus, vähesus, ebapiisavus
недостаток <недостатка sgt м> кого-чего, в ком-чём,
недостаточность <недостаточности sgt ж> чего,
нехватка <нехватки sgt ж> кого-чего, в ком-чём kõnek
ajapuudus недостаток времени / нехватка времени kõnek
rahapuudus нехватка денег kõnek
toidupuudus нехватка пищи kõnek
joomakaaslastest tal puudust pole в собутыльниках у него недостатка нет / собутыльников у него в избытке ~ с избытком
siinkandis poistest puudust ei tunta в здешних краях парней хватает kõnek
pole meil millestki puudust мы ни в чём не нуждаемся
kestev kaltsiumi puudus on organismile kahjulik постоянный недостаток кальция вреден организму
3. kehvus, kitsikus
нужда <нужды sgt ж>,
бедность <бедности sgt ж>,
беднота <бедноты sgt ж>,
скудность <скудности sgt ж>,
нищета <нищеты sgt ж>,
лишения <лишений pl>
puudust kannatama ~ tundma терпеть нужду ~ лишения
elasime puuduses мы жили бедно ~ в нужде
majas on puudus в доме нет достатка
tundsime terve talve puudust всю зиму мы бедствовали
4. ebakoht, viga, defekt
недостаток <недостатка м>,
недочёт <недочёта м>,
несовершенство <несовершенства с>,
дефект <дефекта м>,
изъян <изъяна м>
peapuudus ~ põhipuudus главный недостаток
uuel autol oli palju puudusi у нового автомобиля было много недостатков
politsei töös on puudusi в работе полиции есть недостатки ~ изъяны ~ упущения
toidu+
пищевой <пищевая, пищевое>,
продуктовый <продуктовая, продуктовое>,
продовольственный <продовольственная, продовольственное>,
съестной <съестная, съестное>,
пищи <род. ед.ч.>,
питания <род. ед.ч.>,
продуктов <род. мн.ч.>,
продовольствия <род. ед.ч.>,
еды <род. ед.ч.>,
кушанья <род. ед.ч.>
toiduabi продовольственная помощь
toiduahel biol цепь питания
toiduallergia пищевая аллергия
toidujagaja подавальщик kõnek / подавальщица kõnek
toidujääk (1) toidu ülejääk излишек ~ избыток еды ~ продуктов; (2) jääkaine шлаки
toidujäänused ~ toidujäätmed пищевые отходы ~ отбросы / объедки kõnek
toidukala съедобная рыба
toidukapp шкаф для [хранения] продуктов / посудный шкаф
toidukartul продовольственный ~ столовый картофель
toidukast (1) transportimiseks ~ hoidmiseks ящик для продуктов ~ для продовольствия; (2) toidumajake кормушка
toidukehv geogr toitainevaene, oligotroofne бедный питательными веществами / скудный / тощий / олиготрофный
toidukomps узел с едой ~ с провизией
toidukorv (1) toidu kandmiseks корзина с едой ~ с продуктами ~ для ~ из-под провизии ~ съестного; (2) maj ostukorvi kuuluvate toidukaupade tinglik kogus потребительская корзина
toidukraam съестное / пища / еда / провизия / пищевые продукты / провиант kõnek / снедь van
toidukõlblik съедобный / пригодный в пищу
toidukõrvane спиртное / выпивка kõnek
toiduküllus избыток ~ обилие пищи
toidulisa прибавка к пище ~ к еде / прибавка к корму
toidulisaaine приправа к пище
toidulisand пищевая добавка
toidumajake кормушка
toidumoon (1) toit, toiduained, toidukraam пища / еда / съестное / продовольствие / провизия / пищевые продукты; (2) toiduvaru запас[ы] ~ ресурсы продовольствия ~ пищевых продуктов / съестные припасы / провизия
toidumure забота о пище ~ о питании ~ о пропитании / забота о хлебе насущном kõnek
toidumürgi[s]tus med пищевое отравление / отравление пищей
toidunatukene ничтожное количество еды / крохи для пропитания kõnek
toidunorm норма питания / продовольственная норма
toidunõud [столовая] посуда
toidupala (1) pala toitu кусок ~ кусочек съестного; (2) toit, toidupoolis, roog пища / съестное / еда / кушанье / блюдо / снедь van
toiduportsjon порция пищи
toidupuudus (1) toidu puudumine отсутствие продовольствия ~ продуктов ~ пищи; (2) toidu nappus, vähesus недостаток продовольствия ~ продуктов ~ пищи ~ в продовольствии ~ в продуктах / нехватка продовольствия ~ продуктов ~ пищи kõnek
toidupära (1) toidujääk, toidu ülejääk излишек ~ избыток пищи ~ продуктов; (2) toidujäänused остатки еды / объедки kõnek
toiduraha деньги на пропитание ~ на прокорм
toidurasv пищевой жир
toiduretsept кулинарный рецепт
toiduroheline [столовая ~ приправочная] зелень
toidusedel меню
toidutagavara съестные припасы / запас[ы] ~ ресурсы пищевых продуктов / продовольственные ресурсы
toidutaim пищевая культура
toidutalong продуктовый талон / талон на питание
toidutarve потребность в пище
toiduteravili продовольственное зерно / хлебные злаки
toiduvajadus потребность в пище ~ в продуктах
toiduvalik выбор блюд ~ кушаний
toiduvaru[d] провизия / съестные припасы / провизионные запасы / запас[ы] ~ ресурсы пищевых продуктов / запасы продовольствия / продовольственные ресурсы / провиант kõnek
toiduvili продовольственное зерно / хлебные злаки
toiduvõrk kõnek авоська
toiduvärv пищевая краска
toiduõli пищевое масло