[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

eba+ots+tarbekas adj <+t'arbekas t'arbeka t'arbeka[t -, t'arbeka[te t'arbeka[id 2>
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>
ebaotstarbekas ajakulu нецелесообразная трата времени

eba+ratsionaalne adj <+ratsion'aalne ratsion'aalse ratsion'aalse[t -, ratsion'aalse[te ratsion'aalse[id 2>
нерациональный <нерациональная, нерациональное; нерационален, нерациональна, нерационально>,
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>
tööjõu ebaratsionaalne kulutamine нерациональное использование рабочей силы
ebaratsionaalne ajakulu нецелесообразная ~ неразумная трата времени

ots+tarbetu adj <+t'arbetu t'arbetu t'arbetu[t -, t'arbetu[te t'arbetu[id 1>
ilma otstarbeta
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>,
нерациональный <нерациональная, нерациональное; нерационален, нерациональна, нерационально>,
бесполезный <бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно>
■ sihitu
бесцельный <бесцельная, бесцельное; бесцелен, бесцельна, бесцельно>
otstarbetud ilustised ненужные ~ пустые украшения
tema käik osutus otstarbetuks его поездка оказалась бесполезной / он съездил впустую kõnek

tarbetu adj <t'arbetu t'arbetu t'arbetu[t -, t'arbetu[te t'arbetu[id 1>
otstarbetu, mittevajalik, ülearune, asjatu, kasutu
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>,
бесполезный <бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно>,
ненужный <ненужная, ненужное; ненужен, ненужна, ненужно, ненужны>,
лишний <лишняя, лишнее>,
напрасный <напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно>,
тщетный <тщетная, тщетное; тщетен, тщетна, тщетно>
tarbetu koli ненужный хлам
tarbetud jõupingutused тщетные усилия

tulutu adj <tulutu tulutu tulutu[t -, tulutu[te tulutu[id 1>
kasutu; tagajärjetu
бесполезный <бесполезная, бесполезное; бесполезен, бесполезна, бесполезно>,
напрасный <напрасная, напрасное; напрасен, напрасна, напрасно>,
тщетный <тщетная, тщетное; тщетен, тщетна, тщетно>,
нецелесообразный <нецелесообразная, нецелесообразное; нецелесообразен, нецелесообразна, нецелесообразно>,
безрезультатный <безрезультатная, безрезультатное; безрезультатен, безрезультатна, безрезультатно>,
бесплодный <бесплодная, бесплодное; бесплоден, бесплодна, бесплодно>
tulutu tegevus бесполезное занятие
tulutud ponnistused безрезультатные ~ безуспешные ~ тщетные ~ бесплодные усилия
tulutu on selle üle pead murda бесполезно ломать голову над этим kõnek, piltl