[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 3 artiklit

mustus s <m'ustus m'ustuse m'ustus[t m'ustus[se, m'ustus[te m'ustus/i ~ m'ustuse[id 11 ~ 9>
1. räpp, kõnts, saast vms
грязь <грязи, предл. о грязи, в грязи sgt ж>,
нечистота <нечистоты sgt ж>
■ kasimatus
неопрятность <неопрятности sgt ж>,
нечистоплотность <нечистоплотности sgt ж>,
свинство <свинства sgt с> kõnek
elavad hirmsas mustuses живут в страшной нечистоте ~ грязи
saunas saab mustuse maha pesta в бане можно смыть грязь
mustus sattus haava sisse рана загрязнилась
2. roe, väljaheide
кал <кала sgt м>,
испражнения <испражнений pl>,
нечистоты <нечистот pl>

mustuse+
1.
грязи <род. ед.ч.>,
нечистоты <род. ед.ч.>
mustusehunnik куча грязи
mustusekiht ~ mustusekord слой грязи
mustusekorp корка грязи
mustusekübe крупица ~ кроха грязи
2.
кала <род. ед.ч.>,
испражнений <род. мн.ч.>,
нечистот <род. мн.ч.>
mustusekast выгребная яма / выгреб
mustuseproov анализ кала
mustusevedaja ассенизатор / золотарь madalk, van

solk s <s'olk solgi s'olki s'olki, s'olki[de s'olki[sid ~ s'olk/e 22>
1.
помои <помоев plt>,
нечистоты <нечистот pl>
vii solk välja! вынеси помои!
solk visati auku помои выбросили в помойку kõnek
kallas solgi sigadele он вылил помои свиньям
2. piltl madalakvaliteediline jook
бурда <бурды sgt ж> kõnek,
помои <помоев plt> madalk,
пойло <пойла с> madalk
■ vastiku jutu kohta
чушь <чуши sgt ж> kõnek,
чепуха <чепухи sgt ж> kõnek,
галиматья <галиматьи sgt ж> kõnek
on see ehtne viin või mõni solk? это настоящая водка или бурда какая-то? kõnek
ära aja solki suust välja! не пори чушь! kõnek
kallas mulle solki kaela он облил ~ полил меня помоями madalk / он вылил помои на меня madalk


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur