[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit

ahvatlus s <ahvatlus ahvatluse ahvatlus[t ahvatlus[se, ahvatlus[te ahvatlus/i 11>
соблазн <соблазна м>
■
искушение <искушения с>,
обольщение <обольщения с>
■
заманчивость <заманчивости sgt ж>
ahvatlustele vastu panema устоять ~ удержаться перед соблазном ~ против соблазна / не поддаваться/поддаться* соблазну
kaugemale ahvatlustest подальше от соблазнов

heitlema v <h'eitle[ma heidel[da h'eitle[b heidel[dud 30>
1. võitlema
бороться <борюсь, борешься> с кем-чем, против чего, за что,
сражаться <сражаюсь, сражаешься> / сразиться* <сражусь, сразишься> с кем-чем, против чего, за что
pisaratega heitlema бороться со слезами / сопротивляться ~ не поддаваться слезам
unega heitlema бороться со сном / сопротивляться сну
esikoha pärast heitlema бороться ~ состязаться за первенство ~ за первое место
surmaga heitlema бороться со смертью
ta heitles süngete mõtetega он боролся с мрачными мыслями / он не давал мрачным мыслям овладеть собой
2. siia-sinna liikuma
метаться <-, мечется>,
кидаться <-, кидается>
■ küütlema
переливаться <-, переливается>,
отливаться <-, отливается>
tuli heitleb tuule käes пламя мечется на ветру
lõkke kuma heitles poisi näol отсвет костра метался на лице ~ по лицу мальчика
heitlev opaal отливающийся опал

uudis+himu s <+himu himu himu -, himu[de himu[sid 17>
любопытство <любопытства sgt с>,
интерес <интереса sgt м>
haiglane uudishimu нездоровое ~ неестественное любопытство / нездоровый интерес
naiselik uudishimu женское любопытство
varjamatu uudishimu нескрываемое любопытство
[kelles] uudishimu äratama ~ tekitama вызывать/вызвать* ~ пробуждать/пробудить* ~ возбуждать/возбудить* [чьё] любопытство
oma uudishimu taltsutama ~ talitsema ~ vaigistama не поддаваться любопытству
uudishimu üha paisus любопытство всё возрастало ~ нарастало
põles uudishimust saladust teada saada она сгорала ~ умирала от любопытства разузнать секрет kõnek, piltl


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur