[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

porgand s <porgand porgandi porgandi[t -, porgandi[te porgande[id 2>
bot aia- ja põllukultuur; selle söödav juurikas (Daucus)
морковь <моркови sgt ж>,
морковка <морковки, мн.ч. род. морковок ж> kõnek
aedporgand bot (Daucus sativus) посевная ~ культурная морковь
metsporgand bot (Daucus carota) дикая морковь
toores porgand сырая морковь
hautatud porgand тушёная морковь
pikk jäme porgand длинная крупная морковка kõnek / морковина kõnek
porgandit ~ porgandeid külvama сеять морковь
harvendab porgandeid прореживает морковь
kaabib porgandeid скоблит ~ чистит морковку kõnek
ostsin kilo porgandeid я купил килограмм морковки kõnek
poiss on paljas kui porgand piltl мальчик совершенно голый / мальчик совсем нагишом ~ голышом kõnek

ristuma v <r'istu[ma r'istu[da r'istu[b r'istu[tud 27>
1. üksteisest risti üle v läbi kulgema; ristamisi minema v asetuma
скрещиваться <-, скрещивается> / скреститься* <-, скрестится> ka piltl,
перекрещиваться <-, перекрещивается> / перекреститься* <-, перекрестится> ka piltl,
пересекаться <-, пересекается> / пересечься* <-, пересечётся; пересёкся, пересеклась>
maantee ristub raudteega шоссе пересекается с железной дорогой
metsas ristusid teed ja rajad в лесу перекрещивались пути и дорожки
siin ristub kolm laevateed здесь пересекаются три навигационные линии
hetkeks nende pilgud ristusid на миг их взгляды сошлись
siin ristuvad mitme riigi huvid здесь скрещиваются ~ сталкиваются интересы нескольких стран
ristuvad sirged mat перпендикулярные прямые
2. biol geneetiliselt erinevate isendite sugurakkude ühinemise kohta
скрещиваться <-, скрещивается> / скреститься* <-, скрестится>
hobune võib eesliga ristuda лошадь можно скрестить с ослом
metsik porgand ristub kergesti дикая морковь легко скрещивается