[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

asetus s <asetus asetuse asetus[t asetus[se, asetus[te asetus/i 11>
1. paiknemine, paigutus
расположение <расположения sgt с>,
размещение <размещения sgt с>,
расстановка <расстановки sgt ж>
tubade asetus расположение комнат
mööbli asetus toas расстановка ~ расположение мебели в комнате
malendite asetus malelaual расположение ~ расстановка фигур на шахматной доске
viljapuude asetus aias размещение плодовых деревьев в саду
asetuse skeem схема расположения
2. küsimuse, probleemi kohta
постановка <постановки sgt ж>
probleemi uudne asetus новая постановка проблемы
järjekordne sihiasetus очередная постановка цели
rõhuasetus ettekandes расстановка акцентов в докладе

lavastus s <lavastus lavastuse lavastus[t lavastus[se, lavastus[te lavastus/i 11>
постановка <постановки, мн.ч. род. постановок ж>,
инсценировка <инсценировки, мн.ч. род. инсценировок ж> ka piltl,
спектакль <спектакля м>,
представление <представления с>
õnnestunud lavastus удачная постановка
esiklavastus первая ~ дебютная постановка
lastelavastus детская постановка / детский спектакль / детское представление
muusikalavastus музыкальная постановка / музыкальный спектакль
raadiolavastus радиопостановка
sõnalavastus драматическая постановка
teatrilavastus театральная постановка / театральное представление
telelavastus телепостановка
uuslavastus новая постановка
tänane koosviibimine on vaid veider lavastus piltl сегодняшняя вечеринка -- это лишь забавный ~ смешной спектакль

uus+
новый <новая, новое>,
ново-,
нео-
uusehitis новое здание ~ сооружение / новостройка
uusgootika kunst псевдоготика / неоготика / ложная готика
uusheebrea иврит
uuskantiaanlus ~ uuskantianism filos неокантианство
uuskreeka новогреческий
uuslavastus новая ~ возобновлённая постановка ~ инсценировка
uusmoodustis med, vet новообразование
uusplatonism filos неоплатонизм
uusromantism kirj, filos неоромантизм
uustalunik [крестьянин-]поселенец
uustestamentlik новозаветный