[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

uude s <uude 'uute uude[t -, uude[te 'uute[id 6>
uuendus, ümberkujundus
новшество <новшества с>,
нововведение <нововведения с>
■ reform
реформа <реформы ж>

uuendus s <uuendus uuenduse uuendus[t uuendus[se, uuendus[te uuendus/i 11>
1. ümberkorraldus
новшество <новшества с>,
нововведение <нововведения с>,
реформа <реформы ж>,
новация <новации ж>,
новизна <новизны ж>
■ uuendamine
обновление <обновления sgt с>,
преобразование <преобразования sgt с>,
перестройка <перестройки sgt ж>
oluline uuendus коренное преобразование / радикальное нововведение
põhjalikud uuendused революционные ~ основательные реформы
keeleuuendus ~ keeleline uuendus языкотворчество / реформа обновления языка
tehnouuendus ~ tehniline uuendus техническое новшество / новация в технике
kohtukorralduse uuendus преобразование ~ реформа судоустройства
uuendused auto elektrisüsteemis новации в электросистеме машины
uuendused maksunduses нововведения в налогообложении / налоговая реформа
uuendustele vastuvõtlik восприимчивый ко всему новому ~ к новшествам ~ к новизне
uuendusi tegema внедрять/внедрить* новшества / производить/произвести* ~ проводить/провести* реформы
2. uuenemine; biol ühe põlvkonna taimede vahetumine järgmise põlvkonna taimedega
возобновление <возобновления sgt с>,
восстановление <восстановления sgt с>
rakkude uuendus восстановление клеток
metsa looduslik uuendus естественное лесовозобновление / естественное лесовосстановление / естественное возобновление ~ восстановление леса