[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

absoluutne adj <absol'uutne absol'uutse absol'uutse[t -, absol'uutse[te absol'uutse[id 2>
абсолютный <абсолютная, абсолютное; абсолютен, абсолютна, абсолютно>
■ täielik
совершенный <совершенная, совершенное; совершенен, совершенна, совершенно>,
полный <полная, полное>
absoluutne tõde filos абсолютная истина
absoluutne niiskus füüs абсолютная влажность
absoluutne kõrgus geogr абсолютная высота
absoluutne nullpunkt füüs абсолютный нуль
absoluutne monarhia aj абсолютная монархия
absoluutne lisaväärtus maj абсолютная прибавочная стоимость
absoluutne kuulmine muus абсолютный слух
absoluutne vaikus абсолютная ~ полная тишина
absoluutne enamik абсолютное ~ подавляющее большинство
mateeria on absoluutne материя абсолютна
haige vajab absoluutset rahu больной нуждается в абсолютном ~ в полном покое
kõik on suhteline, midagi pole absoluutset всё относительно, ничто не абсолютно
elasime absoluutses teadmatuses мы жили в абсолютном ~ в полном ~ в совершенном неведении
[kes] on absoluutne null kõnek [кто] абсолютный ноль / [кто] ноль без палочки

null num s <n'ull nulli n'ulli n'ulli, n'ulli[de n'ulli[sid ~ n'ull/e 22>
ноль <ноля м>,
нуль <нуля м>
viis pluss null пять плюс ноль
nulliga korrutama умножать/умножить* на ноль
null koma üks ноль [целых] и одна десятая
null koma null kaks ноль [целых] и две сотых
null koma null null kolm ноль [целых] и три тысячных
nulliga lõppev arv число, оканчивающееся на нуль
kümme kraadi alla nulli десять градусов ниже нуля
temperatuur on nullis температура ноль градусов ~ около нуля / нолевая ~ нулевая температура
kell seitse null null в семь часов / в семь ноль-ноль / ровно в семь [часов]
kell on seitse null null семь ноль-ноль / ровно семь часов
mäng lõppes väravateta viigiga null null игра закончилась вничью со счётом ноль-ноль
mõõteriista osuti on nullis стрелка измерительного прибора на нуле
ta pea aeti [number] nulliga paljaks piltl его остригли под ноль ~ наголо
alustas oma äri nullist piltl он начал своё дело с нуля
ta on minu jaoks ümmargune null piltl для меня он абсолютный ~ круглый ноль ~ ноль без палочки
minu väljavaated vähenesid nullini piltl мои виды на будущее свелись к нулю
uurija aastatepikkune töö oli nulliks tehtud piltl многолетний труд исследователя был сведён к нулю
lubatud soodustused osutusid hiljem nulliks piltl обещанные льготы позже оказались [ровным счётом] ничем