[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

Serveri koormus liiga suur, ei sordi.

inimlik adj <iniml'ik inimliku iniml'ikku iniml'ikku, iniml'ikku[de ~ inimlik/e iniml'ikku[sid ~ iniml'ikk/e 25>
1. inimesepärane
человеческий <человеческая, человеческое>,
людской <людская, людское>
inimlik kogemus человеческий опыт / опыт человека
inimlikud kired людские страсти
inimlikud puudused человеческие недостатки
inimlikud nõrkused человеческие слабости
eksimine on inimlik человеку свойственно ошибаться
2. humaanne
человечный <человечная, человечное; человечен, человечна, человечно>,
человеческий <человеческая, человеческое>,
гуманный <гуманная, гуманное; гуманен, гуманна, гуманно>
inimlik kohtuotsus гуманное решение суда
inimlik suhtumine человечное ~ человеческое ~ гуманное отношение к кому
3. kõnek vastuvõetav
человеческий <человеческая, человеческое>,
божеский <божеская, божеское> kõnek,
нормальный <нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально>
inimlikud tingimused божеские условия kõnek
inimlikku väljanägemist andma приводить/привести* в человеческий вид
koosolek lõppes päris inimlikul ajal собрание закончилось в относительно нормальное время

loomulik adj <loomul'ik loomuliku loomul'ikku loomul'ikku, loomul'ikku[de ~ loomulik/e loomul'ikku[sid ~ loomul'ikk/e 25>
естественный <естественная, естественное; естествен, естественен, естественна, естественно>
■ loomutruu
натуральный <натуральная, натуральное; натурален, натуральна, натурально>,
безыскусственный <безыскусственная, безыскусственное; безыскусствен, безыскусственен, безыскусственна, безыскусственно>,
неприкрашенный <неприкрашенная, неприкрашенное>
■ sünnipärane
врождённый <врождённая, врождённое; врождён, врождена, врождённа, врождено, врождённо>
■ vaba, sundimatu
непринуждённый <непринуждённая, непринуждённое; непринуждён, непринуждённа, непринуждённо>
■ siiras, aval
непосредственный <непосредственная, непосредственное; непосредствен, непосредственен, непосредственна, непосредственно>
■ normaalne, enesestmõistetav
нормальный <нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально>
loomulik valgus естественный свет
loomulik surm естественная смерть
rahvastiku loomulik iive естественный прирост населения
loomulikud ja tehiskeeled естественные и искусственные языки
loomulikus suuruses в натуральную величину
loomulik värv[us] натуральный цвет
loomulik musikaalsus врождённая музыкальность
loomulik ilu естественная ~ безыскусственная красота
loomulik naer естественный ~ натуральный ~ непринуждённый смех
loomulike vajaduste rahuldamine отправление естественных потребностей ~ надобностей
loomulik otsus естественное ~ нормальное решение
asjade loomulik käik естественный ~ нормальный ход вещей
see on igati loomulik это вполне естественно ~ нормально

normaal+
нормальный <нормальная, нормальное>,
установленный <установленная, установленное>,
общепринятый <общепринятая, общепринятое>
normaalaeg установленное время [игры] ka sport
normaalelement el нормальный элемент
normaalkaal нормальный вес
normaalkiirus нормальная скорость
normaalkuju нормальный вид ka mat
normaalnägevus füsiol нормальное зрение
normaalolukord нормальное положение / нормальная обстановка
normaalpikkus нормальная ~ общепринятая длина
normaalrõhk füüs, keem нормальное давление
normaaltasand mat нормальная плоскость
normaaltingimused нормальные условия ka füüs

normaal+mägi
suusahüppemägi, mille projektvõimsus ehk projekteerimisel ettenähtud keskmine hüppepikkus on 70 meetrit
нормальный трамплин

normaalne adj <norm'aalne norm'aalse norm'aalse[t -, norm'aalse[te norm'aalse[id 2>
normile vastav; harilik, loomulik; psüühiliselt terve
нормальный <нормальная, нормальное; нормален, нормальна, нормально>
normaalne inimene нормальный человек
normaalsed suhted нормальные отношения
normaalne temperatuur нормальная температура
normaalsed töö- ja elutingimused нормальные условия труда и жизни
see laps ei ole päris normaalne этот ребёнок не совсем нормальный ~ психически не совсем здоров


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur