[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 8 artiklit

kogu2 s <kogu kogu kogu k'okku, kogu[de kogu[sid 17>
1. väliskuju
фигура <фигуры ж>,
стать <стати, мн.ч. род. статей ж>
■ kehaehitus
[тело]сложение <[тело]сложения с>
■ ebaselgelt, ähmaselt nähtavana
силуэт <силуэта м>
tüdruku sale kogu стройная фигура девушки
mehel oli hiiglase kogu мужчина был богатырского сложения
varjas oma tüseda koguga vaatevälja он заслонил своим тучным корпусом всё поле зрения
tumedad kogud hiilisid lähemale тёмные фигуры ~ силуэты подкрадывались ближе
2. kollektsioon
коллекция <коллекции ж>,
собрание <собрания с>,
фонд <фонда м>
■ kõnek raamatukogu
библиотека <библиотеки ж>
arhiivikogu архивный фонд
avakogu bibl фонд открытого доступа
erakogu частное собрание / частная коллекция
fotokogu собрание ~ коллекция фотографий / фототека
graafikakogu собрание ~ коллекция графики
liblikakogu ~ liblikate kogu коллекция бабочек
maalikogu коллекция ~ собрание картин
margikogu коллекция марок
murdekogu собрание диалектного материала
mündikogu коллекция монет
noodikogu собрание нот
rahvaluulekogu фольклорное собрание / собрание фольклора
teatmekogu bibl справочно-библиографический фонд
eksliibriste kogu коллекция ~ собрание экслибрисов
kujutava kunsti kogu собрание ~ коллекция изобразительного искусства
haruldaste raamatute kogu собрание редких книг
muuseumi kogusid täiendama пополнять/пополнить* собрания ~ фонды музея
tõin kogust selle raamatu kõnek я принёс эту книгу из библиотеки
3. kogumik, koondteos
сборник <сборника м>,
собрание <собрания с>
■ seadustekstide puhul
свод <свода м>
käsikirjaline kogu рукописный сборник / рукописное собрание
kirjaniku teoste täielik kogu полное собрание произведений писателя
esikkogu дебютный сборник / дебютное собрание
jutukogu сборник рассказов ~ повестей
laulukogu сборник песен / песенник
luule[tus]kogu сборник ~ собрание стихотворений
muinasjutukogu сборник ~ собрание сказок
valikkogu сборник избранных сочинений
artiklite kogu сборник статей
harjutuste kogu сборник упражнений
seaduste kogu свод законов
ülesannete kogu сборник задач
4. esindus- v juhtimisorgan
собрание <собрания с>,
совет <совета м>
asutav kogu pol учредительное собрание
seadusandlik kogu pol законодательное собрание
esinduskogu pol представительное собрание
föderaalkogu pol федеральное собрание
kirikukogu церковный собор / синод
kohtunikekogu sport судейская коллегия
rahvuskogu pol национальное собрание
vanematekogu pol совет старейшин
vandemeeste kogu jur состав присяжных
5. mass, hulk
масса <массы ж>,
скопление <скопления с>
liikusime edasi ühtse koguna мы шли дальше единой массой

mapp s <m'app mapi m'appi m'appi, m'appi[de m'appi[sid ~ m'app/e 22>
kaaned [koos seesolevaga]; käepidemeta portfellitaoline ese
папка <папки, мн.ч. род. папок ж>
aktimapp папка для дел ~ для бумаг
joonistusmapp папка для рисования
kirjamapp бювар / папка для бумаги и конвертов
noodimapp папка для нот
paeltega mapp папка с завязками
joonised on mapi vahel чертежи в папке
muuseumile anti üle mitu mappi kirjaniku käsikirju музею передали несколько папок с рукописями писателя
tõmblukuga mapp kaenlas под мышкой папка на молнии

noodi+
нотный <нотная, нотное>,
ното-,
ноты <род. ед.ч.>
noodijoon muus нотная линия
noodijoonestik muus нотоносец / нотный стан
noodikauplus нотный магазин
noodikiri muus нотация / нотное письмо
noodikirjandus ноты
noodikogu (1) nootidest, noodikirjandusest нотная библиотека; (2) noodikirjas muusikapalade kogumik сборник нот
noodilugemine нотная грамота / чтение нот
noodimärk нотный знак
noodinimi название ноты
noodipaber нотная бумага
noodipult пюпитр / пульт для нот
nooditundmine нотная грамота / чтение нот
noodivihik нотная тетрадь
noodivältus muus длительность ноты
noodiõpetus музыкальная грамота

noodistik s <noodist'ik noodistiku noodist'ikku noodist'ikku, noodistik/e ~ noodist'ikku[de noodist'ikk/e ~ noodist'ikku[sid 25>
noodid, noodikiri
ноты <нот pl>,
нотация <нотации ж>,
нотное письмо

noot2 s <n'oot noodi n'ooti n'ooti, n'ooti[de n'ooti[sid ~ n'oot/e 22>
1. muus noodikirja märk; teatava kõrguse ja kestusega heli
нота <ноты ж>,
нотка <нотки, мн.ч. род. ноток ж> dem
■ noodikiri
нотация <нотации ж>,
нотное письмо
■ nooditrükis
ноты <нот pl>
kuueteistkümnendiknoot шестнадцатая [нота]
poolnoot половинная [нота]
täisnoot целая [нота]
veerandnoot четвертная [нота]
noodi pea головка ноты
noodi vars палочка ~ шейка ~ штиль ноты
ühe lipuga noot нота с простым хвостиком
kahe lipuga noot нота с двойным хвостиком
nooti tundma знать ноты
noodist laulma петь по нотам
kõrgeid noote võtma брать/взять* высокие ноты
klaveri peal on virn noote на рояле кипа нот
2. piltl tundetoon, -varjund
нота <ноты ж>,
нотка <нотки, мн.ч. род. ноток ж> dem
ta hääles on nukker noot в его голосе [есть] грустная нота ~ нотка грусти
mitmes sõnavõtus oli kriitilisi noote во многих выступлениях прозвучали критические ноты
vaidlus võtab üha käredamaid noote спор становится всё ожесточённее
►
▪ nooti tundma знать ~ понимать толк в ком-чём; губа не дура у кого madalk
▪ teisi ~ uusi noote [peale] võtma ~ panema действовать иначе

pult s <p'ult puldi p'ulti p'ulti, p'ulti[de p'ulti[sid ~ p'ult/e 22>
1.
пульт <пульта м> ka tehn,
пюпитр <пюпитра м>
kaugjuhtimispult пульт телеуправления ~ дистанционного управления
noodipult пюпитр [для нот] / пульт для нот
raamatupult пюпитр [для книги] / [наклонная настольная] подставка для книги
režiipult режиссёрский пульт
kirjutab puldi kohale kummardudes пишет, наклонившись над пультом
dispetšer istub puldi taga диспетчер сидит за пультом
võttis puldi ja lülitas televiisori teisele kanalile он взял пульт и переключил телевизор на другой канал
2. kõnetool, kantsel, kateeder, kõnepult
кафедра <кафедры ж>,
трибуна <трибуны ж>
esineja tõusis ~ läks pulti докладчик поднялся на кафедру ~ на трибуну
räägib ~ kõneleb ~ esineb puldist он говорит ~ выступает с кафедры ~ с трибуны

teaduslik adj <t'eadusl'ik t'eadusliku t'eadusl'ikku t'eadusl'ikku, t'eaduslik/e ~ t'eadusl'ikku[de t'eadusl'ikk/e ~ t'eadusl'ikku[sid 25>
1. teadusega iseloomustuv, teadus-
научный <научная, научное>,
учёный <учёная, учёное>
teaduslik avastus научное открытие
teaduslik eksperiment научный эксперимент
teaduslik kraad учёная степень
teaduslik raamatukogu научная библиотека
teaduslik sekretär учёный секретарь
teaduslik töötaja научный работник ~ сотрудник
2. teadustulemustel rajanev, teadusele toetuv
научный <научная, научное>
teaduslik alus научная основа
teaduslik fantastika научная фантастика
teaduslik maailmavaade научное мировоззрение
teaduslik töökorraldus научная организация труда / НОТ
annab nähtusele teadusliku selgituse даёт явлению научное толкование

vihik s <vihik vihiku vihiku[t -, vihiku[te vihiku[id 2>
1.
тетрадь <тетради, мн.ч. род. тетрадей ж>
ruuduline vihik тетрадь в клетку
jooneline vihik тетрадь в линейку
joonistusvihik тетрадь для рисования ~ по рисованию
koolivihik школьная тетрадь
noodivihik нотная тетрадь / тетрадь для нот
töövihik рабочая тетрадь
üldvihik общая тетрадь
kontrolltööde vihik тетрадь для контрольных работ ~ по контрольным работам
kirjutab vihikusse записывает [что] в тетрадь
pani vihikule paberi ümber он обернул тетрадь бумагой ~ в бумагу
õpetaja parandas vihikuid учитель проверял тетради
2. väljaande osa, anne
тетрадь <тетради, мн.ч. род. тетрадей ж>,
выпуск <выпуска м>
sõnaraamat ilmub vihikute kaupa словарь выходит тетрадями / словарь издаётся отдельными выпусками
ilmus sõnaraamatu esimene vihik вышла [из печати] первая тетрадь словаря / издали первый выпуск словаря
atlast avaldati viis vihikut опубликовали ~ издали пять выпусков атласа


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur