[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit

doteerima
dotatsiooni andma või maksma, peale maksma
дотировать[*] <дотирую, дотирует> кого-что
riik doteerib ühistransporti государство дотирует общественный транспорт

hääletama v <hääleta[ma hääleta[da hääleta[b hääleta[tud 27>
1.
голосовать <голосую, голосуешь> / проголосовать* <проголосую, проголосуешь> кого-что, за кого-что, против кого-чего,
баллотировать <баллотирую, баллотируешь> кого-что
■ parlamendis
вотировать[*] <вотирую, вотируешь> кого-что, за кого-что, против кого-чего
hääletati kätt tõstes голосовали поднятием руки
hääletasin otsuse poolt я [про]голосовал за решение
2. kõnek sõidusoovist käega märku andma
голосовать <голосую, голосуешь>
maantee ääres hääletama голосовать на шоссе

koteerima v <kot'eeri[ma kot'eeri[da koteeri[b koteeri[tud 28>
maj börsihinda määrama
котировать[*] <котирую, котируешь> что

noteerima v <not'eeri[ma not'eeri[da noteeri[b noteeri[tud 28>
1. märkima, üles tähendama
записывать <записываю, записываешь> / записать* <запишу, запишешь> что,
отмечать <отмечаю, отмечаешь> / отметить* <отмечу, отметишь> что,
фиксировать <фиксирую, фиксируешь> / зафиксировать* <зафиксирую, зафиксируешь> что
kogu malepartii noteeritakse вся шахматная партия записывается ~ фиксируется
2. maj börsil kaupade hinda v kurssi määrama, koteerima
котировать[*] <котирую, котируешь> что,
устанавливать/установить* биржевую цену чего,
назначать/назначить* биржевую цену на что
■ piltl hindama
оценивать <оцениваю, оцениваешь> / оценить* <оценю, оценишь> что,
котироваться <котируюсь, котируешься>
uusi hindu pole veel noteeritud maj новые цены ещё не котировались ~ не установлены
kriitika noteeris uut romaani üsna madalalt критика довольно низко оценила новый роман

roteerima v <rot'eeri[ma rot'eeri[da roteeri[b roteeri[tud 28>
1. oma telje v kindla punkti ümber pöörlema
вращаться <-, вращается>,
вертеться <-, вертится>
2. ametkonnasiseselt töötajaid pidevalt ühelt töökohalt teisele üle viima
ротировать[*] <ротирую, ротируешь> кого-что,
производить/произвести* ротацию


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur