[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 5 artiklit

une+rahu s <+rahu rahu rahu -, rahu[de rahu[sid 17>
magamiseks soodne häirimata olukord
ночной покой
■ rahulik uni
[спокойный] сон,
[мирный] сон
unerahu algab südaööl тишина наступает в полночь
sääsed ei andnud unerahu комары не давали покоя ~ спать
mure rikkus ~ röövis emalt unerahu от горя мать лишилась сна / горе лишило мать сна
andestage, et segasin teie unerahu простите, что я потревожил ваш сон

öine adj <'öine 'öise 'öis[t -, 'öis[te 'öise[id 10>
ночной <ночная, ночное>
öine jahedus ночная прохлада
öine pimedus ночная тьма
öine allategemine ночное недержание мочи
öisel ajal в ночное время / ночью
öisel tunnil в ночной час / ночью
öises tuledesäras linn ночной город, сверкающий множеством огней / ночной город в сиянии огней
öise eluviisiga loomad ночные животные / ведущие ночной образ жизни животные
öises vahetuses töötama работать в ночную смену
ta tuleb öise rongiga он приедет ночным поездом

öö+
ночной <ночная, ночное>,
ночи <род. ед.ч.>
ööaeg ночное время
ööbinokkel бинокль ночного видения
ööelekter электрический ток, потребляемый в ночное время
ööelu ночная жизнь
ööhakk предночное время / преддверие ночи
ööhulgus ~ ööhulkur ночной гуляка kõnek / ночная гуляка kõnek
ööjahe по-ночному прохладный
ööjahedus ночная прохлада
öökapp [ночная ~ прикроватная] тумбочка
ööklubi ночной клуб
öökorter ночлег / ночлежный дом
öölamp ночная лампа / ночник
öölaud ночной [прикроватный] столик
ööliblikas ночная бабочка ka piltl
öölind ночная птица
öömüts ночной колпак
ööpimedik ~ ööpimedus ночная темнота ~ тьма ~ мгла / ночной мрак
ööpott ночной горшок
öörahu ночной покой / ночная тишина
öösärk ночная рубашка ~ сорочка / ночнушка kõnek
öösüda полночь
öötööline ночной рабочий / ночник kõnek
öövahetus ночная смена
öövalgustus ночное освещение
öövalve (1) öine valve[kord] ночное дежурство / ночной дозор; (2) öövalvur ночной сторож
öövõte fot ночная съёмка

öö+hämar adj s <+hämar hämara hämara[t -, hämara[te hämara[id 2>
1. adj öiselt hämar
сумеречный <сумеречная, сумеречное; сумеречен, сумеречна, сумеречно>
ööhämarad tänavad по-ночному сумеречные улицы
2. s ööhämarus
ночной сумрак,
ночные сумерки
põgenes ööhämara varjus он сбежал под покровом ночи

öölaulupidu
öine suur vabaõhu-muusikaüritus paljude esinejatega
ночной певческий праздник EST


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur