[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

ööbimis+koht s <+k'oht koha k'ohta k'ohta, k'ohta[de k'ohta[sid ~ k'oht/i 22>
koht, kus ööbida, ööbimispaik
ночлег <ночлега м>,
постой <постоя sgt м> kõnek,
ночёвка <ночёвки, мн.ч. род. ночёвок, дат. ночёвкам ж> kõnek,
ночное пристанище kõnek

öö+laager s <+l'aager l'aagri l'aagri[t -, l'aagri[te l'aagre[id 2>
öine peatus- ja puhkepaik
бивак <бивака м>,
бивуак <бивуака м> van,
ночёвка <ночёвки, мн.ч. род. ночёвок, дат. ночёвкам ж> kõnek
öölaagrisse jääma разбивать/разбить* бивак / останавливаться/остановиться* на ночёвку kõnek

öö+maja s <+maja maja maja m'ajja, maja[de maja[sid ~ maj/u 17>
ajutine ööbimiskoht, öine peavari
ночлег <ночлега м>,
ночёвка <ночёвки, мн.ч. род. ночёвок, дат. ночёвкам ж> kõnek,
ночлежка <ночлежки, мн.ч. род. ночлежек, дат. ночлежкам ж> kõnek,
постой <постоя sgt м> kõnek,
ночлежный дом
öömaja küsima ~ paluma проситься на ночлег к кому
jäi tuttavate juurde öömajale он остался ~ остановился на ночлег ~ на ночь ~ заночевал у знакомых
oli minu juures öömajal он ночевал у меня
linna öömaja городской приют [для бездомных]