[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

kalts+kaabakas s <+kaabakas kaabaka kaabaka[t -, kaabaka[te kaabaka[id 2>
hlv kaltsaka kohta
обормот <обормота м>

lontrus s <l'ontrus l'ontruse l'ontrus[t l'ontrus[se, l'ontrus[te l'ontrus/i ~ l'ontruse[id 11 ~ 9>
hlv loru
оболтус <оболтуса м> madalk,
охламон <охламона м> madalk,
обормот <обормота м> madalk,
обормотка <обормотки, мн.ч. род. обормоток ж> madalk
■ saamatu inimene
растяпа <растяпы м и ж> kõnek,
лопух <лопуха м> madalk
■ sõimusõnana: lurjus
негодяй <негодяя м>,
негодяйка <негодяйки, мн.ч. род. негодяек ж>,
подлец <подлеца м>,
мерзавец <мерзавца м> kõnek,
мерзавка <мерзавки, мн.ч. род. мерзавок ж> kõnek,
паршивец <паршивца м> madalk
koer on lontrus, ei haugu ega hammusta пёс -- настоящий лопух, не лает и не кусает[ся] madalk
tunnista üles, lontrus niisugune! признайся, негодяй ты этакий!

loru s adj <loru loru loru -, loru[de loru[sid 17>
1. s lontu
лопух <лопуха м> madalk,
слюнтяй <слюнтяя м> madalk,
тетеря <тетери, мн.ч. род. тетерей, тетерь м и ж> madalk
■ möku
размазня <размазни, мн.ч. род. размазней м и ж> kõnek,
шляпа <шляпы м и ж> kõnek,
тюфяк <тюфяка м> madalk
■ logard
лоботряс <лоботряса м> madalk
■ lontrus
обормот <обормота м> madalk,
обормотка <обормотки, мн.ч. род. обормоток ж> madalk,
охламон <охламона м> madalk,
охламонка <охламонки, мн.ч. род. охламонок ж> madalk
poiss on viimane loru, ei viitsi õppida мальчик -- последний лоботряс, не хочет учиться ~ ему лень учиться madalk
2. adj laisk
ленивый <ленивая, ленивое; ленив, ленива, лениво>
■ saamatu
лопоухий <лопоухая, лопоухое; лопоух, лопоуха, лопоухо> madalk,
слюнтяйский <слюнтяйская, слюнтяйское> madalk
loru poiss парень с ленцой kõnek / лопоухий парень madalk

supi+lontrus s <+l'ontrus l'ontruse l'ontrus[t l'ontrus[se, l'ontrus[te l'ontrus/i ~ l'ontruse[id 11 ~ 9>
hlv kirumissõna
оболтус <оболтуса м> madalk,
лопух <лопуха м> madalk,
охламон <охламона м> madalk,
обормот <обормота м> madalk,
обормотка <обормотки, мн.ч. род. обормоток, дат. обормоткам ж> madalk