[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

munga+
монашеский <монашеская, монашеское>,
монаха <род. ед.ч.>,
монашества <род. ед.ч.>
mungaelu монашеская жизнь / монашество
mungaklooster мужской монастырь
mungakong монашеская келья
mungakuub монашеская ряса
mungaordu relig монашеский орден
mungarüü монашеская ряса
mungatõotus ~ mungavanne relig монашеский обет / обет монашества

tõotus s <t'õotus t'õotuse t'õotus[t t'õotus[se, t'õotus[te t'õotus/i ~ t'õotuse[id 11 ~ 9>
1. kindel lubadus, vanne
клятва <клятвы ж>,
присяга <присяги ж>,
заверение <заверения с>,
[клятвенное] обещание
■ pühalik
обет <обета м>
■ millestki loobuda
зарок <зарока м>,
заклятие <заклятия с>
pidulik tõotus торжественное обещание
nunnatõotus relig монашеский обет / обет монашества
olümpiatõotus олимпийская клятва
ustavustõotus клятва верности
vaikimistõotus обет молчания
kaitseväelase tõotus военная присяга
tõotust murdma ~ mitte pidama нарушать/нарушить* клятву ~ обет ~ присягу / изменять/изменить* присяге
[kellelt] tõotust võtma брать/взять* слово с кого / приводить/привести* к присяге кого
ma ei loobu oma tõotusest я не отступлю от своей клятвы ~ от присяги
2. aimus
предчувствие <предчувствия с>
väljas on juba kevade tõotust [в воздухе] уже чувствуется дыхание весны piltl / уже веет предчувствием весны piltl