|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 3 artiklit
nõutama v <n'õuta[ma n'õuta[da n'õuta[b n'õuta[tud 27>
hankima, muretsema, soetama
доставать <достаю, достаёшь> / достать* <достану, достанешь> кого-что, чего,
добывать <добываю, добываешь> / добыть* <добуду, добудешь; добыл, добыла, добыло> кого-что, чего,
заводить <завожу, заводишь> / завести* <заведу, заведёшь; завёл, завела, завело> кого-что,
приобретать <приобретаю, приобретаешь> / приобрести* <приобрету, приобретёшь; приобрёл, приобрела> кого-что,
обзаводиться <обзавожусь, обзаводишься> / обзавестись* <обзаведусь, обзаведёшься; обзавёлся, обзавелась, обзавелось> кем-чем kõnek
■ sekeldustega
выхлопатывать <выхлопатываю, выхлопатываешь> / выхлопотать* <выхлопочу, выхлопочешь> кого-что
■ vaevaga
раздобывать <раздобываю, раздобываешь> / раздобыть* <раздобуду, раздобудешь> кого-что kõnek
■ [kirjalikult] andmeid ametivõimudelt
запрашивать <запрашиваю, запрашиваешь> / запросить* <запрошу, запросишь> кого-что, о ком-чём,
затребовать* <затребую, затребуешь> кого-что
abi nõutama обращаться/обратиться* за помощью к кому-чему / взывать/воззвать* о помощи к кому-чему liter
selgust nõutama добиваться/добиться* ясности
teateid nõutama доставать/достать* ~ добывать/добыть* сведения о ком-чём / осведомляться/осведомиться* о ком-чём / справляться/справиться* о ком-чём
tuleb nõutada vajalikud dokumendid надо добыть ~ достать ~ запросить ~ затребовать нужные документы
nõutas vanematelt abiellumisloa она добилась согласия родителей на брак
kavatseb endale uue auto nõutada собирается завести ~ приобрести себе новую машину / собирается обзавестись новой машиной kõnek
nõutab teateid venna kohta запрашивает сведения о брате
riietama v <riieta[ma riieta[da riieta[b riieta[tud 27>
1. riideid selga [ja jalatseid jalga] panema
одевать <одеваю, одеваешь> / одеть* <одену, оденешь> кого-что, во что,
наряжать <наряжаю, наряжаешь> / нарядить* <наряжу, нарядишь> кого-что, во что,
облачать <облачаю, облачаешь> / облачить* <облачу, облачишь> кого-что, во что,
обряжать <обряжаю, обряжаешь> / обрядить* <обряжу, обрядишь> кого-что, во что madalk
end riietama одеваться/одеться* / надевать/надеть* что
tüdruk riietab nukku девочка одевает куклу
ema riietas lapse soojalt мать тепло одела ребёнка
hakkas end vastumeelselt riietama он нехотя стал одеваться
riietas end teatrisse minekuks она нарядилась в театр kõnek
surnu riietati musta kleiti покойницу обрядили в чёрное [платье] madalk
2. riietust muretsema v riietega varustama
одеваться <одеваюсь, одеваешься> / одеться* <оденусь, оденешься>,
приодеваться <приодеваюсь, приодеваешься> / приодеться* <приоденусь, приоденешься> kõnek,
обеспечивать/обеспечить* себя одеждой,
обзаводиться/обзавестись* одеждой kõnek
riietab oma lapsi odavalt ja lihtsalt одевает своих детей дёшево и просто
kaubamajas võib inimese pealaest jalatallani riietada в универмаге можно одеть человека с головы до ног
soetama v <s'oeta[ma s'oeta[da s'oeta[b s'oeta[tud 27>
hankima, muretsema
приобретать <приобретаю, приобретаешь> / приобрести* <приобрету, приобретёшь; приобрёл, приобрела> кого-что,
добывать <добываю, добываешь> / добыть* <добуду, добудешь; добыл, добыла, добыло> что, чего,
доставать <достаю, достаёшь> / достать* <достану, достанешь> что,
наживать <наживаю, наживаешь> / нажить* <наживу, наживёшь; нажил, нажила, нажило> кого-что, кого-чего kõnek ka piltl
■ endale
заводить <завожу, заводишь> / завести* <заведу, заведёшь; завёл, завела> кого-что,
обзаводиться <обзавожусь, обзаводишься> / обзавестись* <обзаведусь, обзаведёшься; обзавёлся, обзавелась> кем-чем kõnek
■ raskustega
раздобывать <раздобываю, раздобываешь> / раздобыть* <раздобуду, раздобудешь> что, чего kõnek
perekonda soetama заводить/завести* семью / обзаводиться/обзавестись* семьёй kõnek
vaenlasi soetama наживать/нажить* врагов kõnek
soetas endale jalgratta он приобрёл велосипед / он обзавёлся велосипедом kõnek
eit soetas kitse старуха завела козу
soetas vajaliku tööriista он приобрёл ~ достал нужный инструмент
soetas endale lapse она завела [себе] ребёнка / она нажила [себе] ребёнка kõnek