|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 9 artiklit
külluslikult adv <k'ülluslikult>
rohkesti
обильно,
изобильно,
в изобилии
■ jõukalt
зажиточно,
богато
elati külluslikult жили зажиточно ~ богато
liig+liha s <+liha liha liha l'ihha, liha[de liha[sid 17>
1. vohav sidekude haaval
дикое мясо,
обильно разрастающиеся грануляции med
2. piltl miski üleliigne
балласт <балласта м>,
излишество <излишества с>
jutustuses on sõnalist liigliha в рассказе есть словесный балласт / рассказ страдает словесными излишествами
lokendama v <lokenda[ma lokenda[da lokenda[b lokenda[tud 27>
lokkama
буйно расти
■ lopsakalt õitsema
пышно цвести
■ lopsakalt vilja kandma
обильно плодоносить
■ lokkama hakkama
разрастаться <-, разрастается> / разрастись* <-, разрастётся; разросся, разрослась>
peenarde vahel lokendab umbrohi между грядками разрослись сорняки
põõsad lokendavad õitest кусты пышно цветут / кусты в полном цвету
lokendavad viljaväljad тучные нивы
ohtralt adv <'ohtralt>
обильно,
в изобилии,
очень много,
в избытке kõnek,
изрядно kõnek,
порядком kõnek
sõime ja jõime ohtralt мы обильно поели и попили
öösel on ohtralt lund sadanud за ночь выпало много снегу / за ночь выпал обильный снег
tänavu on seeni ohtralt в этом году очень много грибов / в этом году в лесу грибов в избытке kõnek
tarvitab ohtralt vägijooke он чрезмерно употребляет спиртные напитки / он изрядно выпивает kõnek
töös on ohtralt vigu работа изобилует ошибками / в работе много ошибок
seda lille tuleb ohtralt kasta этот цветок надо обильно поливать
pillavalt adv <p'illavalt>
1. raiskavalt
расточительно,
небережливо,
неэкономно,
мотовски kõnek
pillavalt elama жить расточительно ~ неэкономно
2. külluslikult, rikkalikult
роскошно,
обильно,
изобильно
pillavalt helde päike неумеренно щедрое солнце
pillavalt rikkalik juuksepalmik роскошная коса
rikkalikult adv <r'ikkalikult>
богато <богаче>,
обильно,
изобильно,
щедро,
в изобилии,
роскошно kõnek,
шикарно kõnek
rikkalikult sisustatud hall богато обставленный холл / по-барски обставленный холл kõnek
rikkalikult kaetud laud стол ломится от яств / стол шикарно накрыт kõnek
õpetaja tõi rikkalikult näiteid учительница привела множество примеров
meid kostitati rikkalikult нас щедро угостили
õunapuud õitsesid rikkalikult буйно цветли яблони
rohkesti adv <r'ohkesti>
palju, hulgaliselt, ohtralt
много кого-чего,
множество кого-чего,
обильно,
в большом количестве кого-чего,
во множестве кого-чего,
в изобилии кого-чего,
помногу kõnek
rohkesti ülesandeid много задач
söödi rohkesti ели помногу kõnek
rohkesti üritusi много мероприятий
metsa oli saarel rohkesti леса на острове было в изобилии
ettevalmistused võtsid rohkesti aega приготовления занимали множество времени
inimesi kogunes koosolekule üsna ~ õige rohkesti людей на собрание пришло в большом количестве
sirinal adv <sirinal>
joana
струёй,
ручьём piltl,
обильно,
градом kõnek
pisarad veeresid sirinal üle põskede слёзы ручьём катились по щекам / слёзы градом катились по щекам kõnek
silmad jooksevad sirinal vett слёзы струятся из глаз
higi voolas sirinal mööda selga alla пот градом катился по спине kõnek
tõhusalt adv <tõhusalt>
действенно,
эффективно,
продуктивно,
значительно,
интенсивно,
усиленно,
сытно,
обильно
abivajajaid toetati tõhusalt нуждающимся [людям] оказывали действенную помощь
tõhusalt toimiv reklaam эффективная ~ действенная реклама