[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

käibe+
1. käibega seostuv
оборотный <оборотная, оборотное>
käibefond maj оборотный фонд
käibekapital maj оборотный капитал
käibekulud maj оборотные расходы ~ издержки / издержки обращения
käibemaks maj налог с оборота
käibevahendid maj оборотные средства
2. üldkäibiv
ходячий <ходячая, ходячее>,
обиходный <обиходная, обиходное>,
ходовой <ходовая, ходовое>,
ходкий <ходкая, ходкое> kõnek
käibefraas ходячая ~ обиходная фраза
käibekeel обиходный язык
käibemoraal ходячая мораль
käibetõde ходячая ~ избитая истина / расхожая истина hlv
käibeväljend ходячее ~ ходовое ~ обиходное выражение / ходкое выражение kõnek

väljend s <väljend väljendi väljendi[t -, väljendi[te väljende[id 2>
выражение <выражения с>,
фраза <фразы ж>,
изречение <изречения с>,
оборот <оборота м>,
оборот речи
piltlik väljend образное выражение
metafoorne väljend метафорическое выражение
fraseoloogiline väljend фразеологический оборот / фразеологическое выражение / фразеологизм
kulunud väljend избитая фраза piltl / тривиальная фраза / избитое выражение piltl
käibeväljend обиходное выражение / ходячее выражение piltl / ходовое выражение kõnek, piltl / ходкое выражение madalk, piltl
parasiitväljend паразитическое выражение / выражение-паразит
piibliväljend библейское выражение ~ изречение
stampväljend штампованная ~ трафаретная фраза / штамп piltl / трафаретное выражение / избитое выражение piltl
poetab vahel jutusse mõne võõrkeelse väljendi он иногда вставляет в рассказ какую-нибудь иноязычную фразу ~ какое-нибудь иноязычное выражение
kasutab kõrgelennulisi väljendeid он употребляет напыщенные ~ высокопарные фразы ~ выражения
otsib kaua sobivat väljendit он долго ищет подходящее выражение ~ подходящую фразу