[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

Eessõna • @arvamused.ja.ettepanekud • Allalaadimine •


Päring: osas

Sama päring vene-eesti sõnaraamatus

Leitud 6 artiklit

iga+päevane adj <+päevane päevase päevas[t -, päevas[te päevase[id 10>
1. iga päev esinev v tarvitatav
ежедневный <ежедневная, ежедневное>,
каждодневный <каждодневная, каждодневное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>
igapäevane jalutuskäik ежедневная прогулка
igapäevased kohustused ежедневные ~ каждодневные ~ повседневные обязанности
igapäevane treening каждодневная тренировка
igapäevased mured каждодневные ~ повседневные заботы
2. tavaline, harilik
обиходный <обиходная, обиходное; обиходен, обиходна, обиходно>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
будничный <будничная, будничное>,
повседневный <повседневная, повседневное; повседневен, повседневна, повседневно>,
общежитейский <общежитейская, общежитейское>,
затрапезный <затрапезная, затрапезное> kõnek
igapäevane nähtus обыденное ~ обычное явление
igapäevane riietus повседневная ~ будничная одежда
igapäevane asi дело житейское kõnek
igapäevane välimus будничный вид / затрапезный вид kõnek
►
▪ igapäevane leib хлеб насущный

käibe+
1. käibega seostuv
оборотный <оборотная, оборотное>
käibefond maj оборотный фонд
käibekapital maj оборотный капитал
käibekulud maj оборотные расходы ~ издержки / издержки обращения
käibemaks maj налог с оборота
käibevahendid maj оборотные средства
2. üldkäibiv
ходячий <ходячая, ходячее>,
обиходный <обиходная, обиходное>,
ходовой <ходовая, ходовое>,
ходкий <ходкая, ходкое> kõnek
käibefraas ходячая ~ обиходная фраза
käibekeel обиходный язык
käibemoraal ходячая мораль
käibetõde ходячая ~ избитая истина / расхожая истина hlv
käibeväljend ходячее ~ ходовое ~ обиходное выражение / ходкое выражение kõnek

rahva+keel s <+k'eel keele k'eel[t k'eel[de, keel[te k'eel[i 13>
rahva kõnekeel
народный язык,
живая народная речь
■ ühiskeel
общенародно-разговорный язык,
обиходный язык
rahvakeele sõnavara народная лексика
raamatukeel ja rahvakeel книжный язык и живая народная речь
hõimukeeled liitusid rahvakeeleks племенные языки слились в один ~ в единый народный язык

rahva+keelne adj <+k'eelne k'eelse k'eelse[t -, k'eelse[te k'eelse[id 2>
kõnekeeles, murretes esinev, sellele omane
народный <народная, народное>,
разговорный <разговорная, разговорное>,
диалектный <диалектная, диалектное>,
обиходный <обиходная, обиходное>
■ vastava rahva oma keeles esinev ~ toimiv
на национальном языке
rahvakeelsed taimenimed народные ~ обиходные названия растений
rahvakeelsed koolid школы на национальном языке / национальные школы

tarbe+
потребительский <потребительская, потребительское>,
прикладной <прикладная, прикладное>,
поделочный <поделочная, поделочное>,
деловой <деловая, деловое>,
бытовой <бытовая, бытовое>,
обиходный <обиходная, обиходное>,
продуктивный <продуктивная, продуктивное>
tarbeasi, tarbeese предмет [широкого ~ народного] потребления / предмет быта ~ первой необходимости ~ домашнего обихода
tarbegaas бытовой газ
tarbegraafika kunst прикладная графика
tarbekaup потребительский товар / товар широкого потребления
tarbekeel обиходный язык / обиходная речь
tarbekirjandus прикладная литература / прикладные издания
tarbekraam утварь / обиходные вещи
tarbekunst прикладное искусство
tarbekunstnik художник-прикладник / прикладник kõnek
tarbeloom продуктивное животное
tarbepaber потребительская бумага
tarbepuit поделочная древесина
tarberiist предмет домашнего обихода
tarbetekst деловой текст
tarbevara прикладной ~ бытовой инвентарь
tarbevesi бытовая вода
tarbeväärtus потребительская стоимость

tava+
обычный <обычная, обычное>,
обыкновенный <обыкновенная, обыкновенное>,
обиходный <обиходная, обиходное>,
обыденный <обыденная, обыденное>,
простой <простая, простое>,
рядовой <рядовая, рядовое>,
расхожий <расхожая, расхожее> kõnek
tavaarusaam обычное понимание / расхожее понимание kõnek
tavaelu обыденная ~ повседневная жизнь
tavainimene обыкновенный ~ простой человек / рядовой человек kõnek / простой смертный kõnek
tavakeel разговорный ~ обиходный язык
tavaklass обычный класс
tavakodanik обыкновенный ~ простой гражданин
tavakool обычная школа
tavaloogika простая человеческая логика / расхожая логика kõnek
tavalugeja рядовой читатель
tavameditsiin традиционная медицина
tavanähtus обычное ~ обыденное ~ типичное явление
tavarelvastus обычное вооружение
tavatarbija обычный ~ средний потребитель
tavavajadused повседневные нужды
tavaõigus jur обычное право


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur