|
Eessõna •
@arvamused.ja.ettepanekud •
Allalaadimine •
|
Leitud 4 artiklit
kulla+mees
võistlustel kuldmedaliga pärjatud sportlane
золотой медалист,
обладатель золотой медали
MM-i kullamees обладатель золотой медали чемпионата мира
kulla+võitja s
золотой медалист,
обладатель золота kõnek
omanik s <oman'ik omaniku oman'ikku oman'ikku, omanik/e ~ oman'ikku[de oman'ikk/e ~ oman'ikku[sid 25>
собственник <собственника м>,
собственница <собственницы ж>,
владелец <владельца м>,
владелица <владелицы ж>,
обладатель <обладателя м>,
обладательница <обладательницы ж>,
хозяин <хозяина, мн.ч. им. хозяева, род. хозяев м>,
хозяйка <хозяйки, мн.ч. род. хозяек ж>
eraomanik частный собственник
karikaomanik обладатель кубка
maaomanik земельный собственник / собственник земли / землевладелец
majaomanik собственник ~ владелец ~ хозяин дома / домовладелец
rekordiomanik рекордсмен
koera endine omanik бывший владелец ~ хозяин собаки
miljonite omanik обладатель миллионов
omaniku nõusolek согласие владельца
omaniku õigused права собственника
kasutas autot ilma omaniku loata он пользовался автомобилем без разрешения владельца
vara läks uuele omanikule имущество перешло в руки нового владельца kõnek
valdaja s <v'aldaja v'aldaja v'aldaja[t -, v'aldaja[te v'aldaja[id 1>
1. isik, kelle tegeliku võimu all asi on
владелец <владельца м>,
владетель <владетеля м>,
обладатель <обладателя м>,
владелица <владелицы ж>,
обладательница <обладательницы ж>
otsene valdaja прямой владелец
kaudne valdaja косвенный владелец
korteri valdaja владелец квартиры
vara valdaja владетель ~ владелец имущества
2. oskaja, mõistja
знаток <знатока м> чего,
специалист <специалиста м> по чему,
владеющий <владеющего м> чем
võõrkeelte valdajate arv on kasvanud число ~ количество владеющих иностранными языками возросло
hiina keele valdajaid on meil vähe у нас мало специалистов по китайскому языку / у нас мало знатоков китайского языка